The City Sleeps

A Cidade Dorme

The City Sleeps

Querido, você viu essas folhas no chão?Babe, have you seen those leaves on the ground
No início, elas brilharam no pavimento em ouro vermelho e marromAt first they shone from the pavement in gold red and brown
E elas foram pisoteadas e atropeladasAnd they've been trampled on and ridden over
E elas são apenas lodo largado ao redorAnd they're just sludge lying around
E acho que é hora de sair dessa cidadeAnd I think it's time to leave this town

As árvores sussurram segredos dos amores do verãoThe trees whisper secrets of summer's love affairs
Do tolo despreocupado que aconteceu em todos os lugaresOf the carelessness tomfoolery that happened everywhere
Mas, à medida que as portas se fechamBut as the doors close
E o vento sopraAnd the wind blows
A cidade dormeThe city sleeps
E o céu choraAnd the sky weeps
E eu sei, eu seiAnd I know, I know
Eu sei que é hora de sair dessa cidadeI know it's time to leave this town
Oh, não, você não vai me ver andando por aíOh no you won't see me hanging around

Mas querido, eu voltareiBut babe I'll be back
Quando o sol começa a escorrer pelas folhasWhen the sun starts to seep through the leaves
Quando posso te cantar uma músicaWhen I can sing you a song
Enquanto você canta juntoAs you sing along
Nessas mágicas ruas de BerlimOn these magic Berlin streets

Com o nosso passeio noturnoWith our night riding
Deslizando à meia-noiteMidnight gliding
Dançando pela manhãMorning dancing
Pulos no pavimentoPavement prancing
Você sabe, oh, você sabeYou know, oh you know
Você sabe que voltarei a viver nessa cidadeYou know I'll be back to live this town
Oh, você sabe que voltarei a amar essa cidadeOh you know I'll be back to love this town