É de estarrecer

Reflexão sobre identidade e linguagem em “É de estarrecer”

A música “É de estarrecer”, de Alice Ruiz, chama atenção para uma peculiaridade da língua portuguesa: a distinção entre “ser” e “estar”, enquanto no inglês ambos se resumem ao verbo “to be”. A letra destaca como essa diferença, muitas vezes ignorada, pode ser surpreendente e até desconcertante, como sugere a expressão “é de estarrecer”. Alice Ruiz explora as implicações existenciais dessa distinção, mostrando que “você pode ser e não estar / você pode estar e não ser”. Assim, a música propõe uma reflexão sobre como a existência (ser) e o estado (estar) são conceitos que se cruzam, mas não se confundem, ampliando o olhar sobre identidade e experiência.

A referência à famosa frase de Shakespeare, “to be or not to be” (ser ou não ser), reforça o tom filosófico da canção. A dúvida sobre existir ou não existir ganha novas camadas quando se consideram as nuances entre “ser” (condição permanente) e “estar” (estado passageiro). Trechos como “ser passado, ser futuro, ser presente / ser humano, estar sendo” mostram que a música vai além da gramática, abordando questões de tempo, identidade e percepção. A parceria entre Alice Ruiz e Itamar Assumpção, ambos expoentes da Vanguarda Paulista, se reflete na abordagem criativa e reflexiva, transformando uma questão linguística em uma meditação sobre o sentido de existir.