Rapture

Êxtase

Rapture

Pé com péToe to toe
Dançando bem pertoDancing very close
Mal respirandoBarely breathing
Quase em comaAlmost comatose
De parede a paredeWall to wall
Pessoas hipnotizadasPeople hypnotised
E elas dançam levementeAnd they're stepping lightly
Pendendo a cada noite em êxtaseHang each night in Rapture

Costas com costasBack to back
SacralíacaSacrailiac
Movimento sem colunaSpineless movement
E um ataque selvagemAnd a wild attack

Cara a caraFace to face
Triste solidãoSadly solitude
E é dedo estalandoAnd it's finger popping
Compras vinte e quatro horas em êxtaseTwenty-four hour shopping in Rapture

Fab Five Freddie me disse que todo mundo tá chapadoFab Five Freddie told me everybody's high
Os DJs girando estão salvando minha menteDJ's spinnin' are savin' my mind
Flash é rápido, Flash é legalFlash is fast, Flash is cool
Francois diz que é rápido, Flashe' não fazFrancois sez fas, Flashe' no do
E você não para, é tiro certoAnd you don't stop, sure shot
Vai pro estacionamentoGo out to the parking lot
E você entra no seu carro e dirige bem longeAnd you get in your car and you drive real far
E você dirige a noite toda e então vê uma luzAnd you drive all night and then you see a light
E ela desce e pousa no chãoAnd it comes right down and lands on the ground
E sai um homem de MarteAnd out comes a man from Mars
E você tenta correr, mas ele tá com uma armaAnd you try to run but he's got a gun

E ele te mata e come sua cabeçaAnd he shoots you dead and he eats your head
E então você tá no homem de MarteAnd then you're in the man from Mars
Você sai à noite, comendo carrosYou go out at night, eatin' cars
Você come Cadillacs, Lincolns tambémYou eat Cadillacs, Lincolns too
Mercurys e SubarusMercuries and Subarus
E você não para, continua comendo carrosAnd you don't stop, you keep on eatin' cars
Então, quando não há mais carrosThen, when there's no more cars
Você sai à noite e come em bares onde as pessoas se encontramYou go out at night and eat up bars where the people meet
Cara a cara, dançando rosto a rostoFace to face, dance cheek to cheek
Um a um, homem a homemOne to one, man to man
Dança pé com péDance toe to toe
Não se mova devagar, porque o homem de MarteDon't move too slow, 'cause the man from Mars
Terminou com os carros, ele tá comendo baresIs through with cars, he's eatin' bars
É, de parede a parede, porta a porta, corredor a corredorYeah, wall to wall, door to door, hall to hall
Ele vai comer todos elesHe's gonna eat 'em all
Êxtase, seja puroRapture, be pure
Faça um tour, pelo esgotoTake a tour, through the sewer
Não force sua mente, pinte um tremDon't strain your brain, paint a train
Você vai estar cantando na chuvaYou'll be singin' in the rain
Eu disse não pare, faça punk rockI said don't stop, do punk rock

Bem, agora você vê o que você quer serWell now you see what you wanna be
Apenas faça sua festa na TVJust have your party on TV
Porque o homem de Marte não vai comer bares quando a TV tá ligada'Cause the man from Mars won't eat up bars when the TV's on
E agora ele voltou pro espaçoAnd now he's gone back up to space
Onde ele não vai ter problemas com a raça humanaWhere he won't have a hassle with the human race
E você hip-hop, e você não paraAnd you hip-hop, and you don't stop
Apenas decole, é tiro certoJust blast off, sure shot
Porque o homem de Marte parou de comer carros e comer bares'Cause the man from Mars stopped eatin' cars and eatin' bars
E agora ele só come guitarras, levante-se!And now he only eats guitars, get up!