A Beautiful Noise (feat. Brandi Carlile)

A Beautiful Noise (feat. Brandi Carlile)

A Beautiful Noise (feat. Brandi Carlile)

Eu tenho uma voz
I have a voice
Começou com um sussurro, se transformou em um grito
Started out a whisper, turned into a scream
Fez um lindo barulho
Made a beautiful noise
Ombro a ombro, marchando na rua
Shoulder to shoulder, marching in the street
Quando você está sozinho, é uma brisa tranquila
When you're all alone, it's a quiet breeze
Mas quando vocês se unem, é um coro
But when you band together, it's a choir
De trovão e chuva
Of thunder and rain
Agora temos uma escolha
Now we have a choice
Porque eu tenho uma voz
'Cause I have a voice

Não estou vivendo para morrer
I'm not living to die
Não fique em um terreno baldio
Don't stand in a wasteland
Me olhe nos olhos
Look at me in the eye
Pare de viver uma mentira
Stop living a lie
E fique de pé perto de mim
And stand up next to me
Você tem que colocar um pé na frente do outro
You've got to put one foot in front of another
Com uma mão na mão segurando um ao outro
With a hand in a hand holding on to each other
Vá em frente e alegre-se
Go on and rejoicе
Porque você tem uma voz
'Cause you have a voice

É alto, é claro
It is loud, it is clеar
É mais forte que o seu medo
It's stronger than your fear
É acreditar que você pertence
It's believing you belong
Está chamando o errado
It's calling out the wrong
Do silêncio das minhas irmãs
From the silence of my sisters
Para a violência do meu irmão
To the violence of my brother
Nós podemos, nós podemos raiva
We can, we can rage
Contra o rio
Against the river
Sentir a dor de outro
Feel the pain of another
Eu tenho uma voz
I have a voice

Eu tenho uma voz
I have a voice
E eu deixo falar por aqueles que ainda não estão em liberdade
And I let it speak for the ones who aren't yet running free
Está me matando
It's killing me
Ninguém está dizendo o que precisamos ouvir
No one's saying what we need to hear
Não vou deixar o silêncio vencer
I will not let silence win
Quando vejo toda a dor que nosso povo está sentindo
When I see all the pain our people are in
Não há outra escolha
There's no other choice
Porque eu tenho uma voz
'Cause I have a voice

É alto, é claro
It is loud, it is clear
É mais forte que o seu medo
It's stronger than your fear
É acreditar que você pertence
It's believing you belong
É para chamar o errado
It's for calling out the wrong
Da boca de nossas mães
From the mouths of our mothers
Aos lábios de nossas filhas
To the lips of our daughters
Podemos, podemos sonhar
We can, we can dream
Como nossos irmãos falando alto como nossos pais
Like our brothers speaking loud like our fathers
Podemos, podemos curar
We can, we can heal
Você pode nos ouvir?
Can you hear us?
Consegues ouvir-nos agora?
Can you hear us now?

Eu tenho uma voz
I have a voice
Começou com um sussurro, se transformou em um grito
Started out a whisper, turned into a scream
Fez um lindo barulho
Made a beautiful noise
Ombro a ombro, marchando na rua
Shoulder to shoulder, marching in the street
Quando você está sozinho, é uma brisa tranquila
When you're all alone, it's a quiet breeze
Quando você está sozinho, é uma brisa tranquila
When you're all alone, it's a quiet breeze
Mas quando vocês se unem, é um coro
But when you band together, it's a choir
De trovão e chuva
Of thunder and rain
Agora temos uma escolha
Now we have a choice
Porque eu tenho uma voz
'Cause I have a voice

Agora temos uma escolha
Now we have a choice
Porque eu tenho uma voz
'Cause I have a voice

Agora temos uma escolha
Now we have a choice

Porque eu tenho uma voz
'Cause I have a voice