Underdog

Oprimido

Underdog

Ela estava andando pela rua
She was walking in the street
Olhou e percebeu
Looked up and noticed
Que ele era um desconhecido, era um sem-teto
He was nameless, he was homeless
Ela perguntou o nome dele
She asked him his name
E lhe disse qual era o dela
And told him what hers was

Ele lhe contou uma história sobre a vida
He gave her a story 'bout life
Com um brilho nos olhos
With a glint in his eye
E um sorriso de canto
And a corner of a smile
Uma conversa, um momento simples
One conversation, a simple moment
As coisas que nos mudam se percebemos
The things that change us if we notice
Quando procuramos às vezes
When we look up sometimes

Eles disseram que eu nunca conseguiria
They said I would never make it
Mas eu fui feita para quebrar o molde
But I was built to break the mold
O único sonho que tenho perseguido
The only dream that I've been chasing
É o meu
Is my own

Então, eu canto uma música para as prostitutas
So, I sing a song for the hustlers
Negociando no ponto de ônibus
Trading at the bus stop
Mães solteiras esperando um cheque chegar
Single mothers waiting on a check to come
Jovens professores, estudantes de medicina
Young teachers, student doctors
Filhos na linha de frente
Sons on the front line
Que sabem que não podem fugir
Knowing they don't get to run

Esta vai para os oprimidos
This goes out to the underdog
Continue se prendendo ao que você ama
Keep on keeping at what you love
Você verá que um dia, muito em breve
You'll find that someday, soon enough
Você irá se erguer, se erguer, sim
You will rise up, rise up, yeah

Ela está em um táxi
She's riding in a taxi
Indo para a lanchonete
Back to the kitchen
Conversando com o motorista
Talking to the driver
Sobre sua esposa e seus filhos
'Bout his wife and his children

Fugindo de um país
On the run from a country
Onde eles te colocam na prisão
Where they put you in prison
Por ser mulher
For being a woman
E dizer o que pensa
And speaking your mind

Ela olhou nos olhos dele pelo espelho e ele sorriu
She looked in his eyes in the mirror and he smiled
Uma conversa, um momento simples
One conversation, a single moment
As coisas que nos mudam se percebemos
The things that change us if we notice
Quando procuramos às vezes
When we look up sometimes

Eles disseram que eu nunca conseguiria
They said I would never make it
Mas eu fui feita para quebrar o molde
But I was built to break the mold
O único sonho que tenho perseguido
The only dream that I've been chasing
É o meu
Is my own

Então, eu canto uma música para as prostitutas
So I sing a song for the hustlers
Negociando no ponto de ônibus
Trading at the bus stop
Mães solteiras esperando um cheque chegar
Single mothers waiting on a check to come
Jovens professores, estudantes de medicina
Young teachers, student doctors
Filhos na linha de frente
Sons on the front line
Que sabem que não podem fugir
Knowing they don't get to run

Esta vai para os oprimidos
This goes out to the underdog
Continue se prendendo ao que você ama
Keep on keeping at what you love
Você verá que um dia, muito em breve
You'll find that someday soon enough
Você irá se erguer, se erguer, sim
You will rise up, rise up, yeah

Todo mundo se ergue
Everybody rise up
Você irá se erguer, ayy
You gonna rise up, ayy

Então, eu canto uma música para as prostitutas
So I sing a song for the hustlers
Negociando no ponto de ônibus
Trading at the bus stop
Mães solteiras esperando um cheque chegar
Single mothers waiting on a check to come
Jovens professores, estudantes de medicina
Young teachers, student doctors
Filhos na linha de frente
Sons on the front line
Que sabem que não podem fugir
Knowing they don't get to run

Esta vai para os oprimidos
This goes out to the underdog
Continue se prendendo ao que você ama
Keep on keeping at what you love
Você verá que um dia, muito em breve
You'll find that someday soon enough
Você irá se erguer, se erguer, sim
You will rise up, rise up, yeah