Zbudzi³am Siê

Acordei

Zbudzi³am Siê

Acordei, não foi ruimZbudzi³am siê nie by³o Ÿle
lá fora amanhecerza oknem brzask
neve, rua sonolentaœnieg, zaspana ulica
barulho do bondetramwaju szum
atrás da parede, cantoza œcian¹ œpiew
e ovos mexidosi jajecznica

às sete e cincoo siódmej piêæ
levanta e correzbierz siê i pêdŸ
mas ainda algolecz jeszcze coœ
na minha cabeça surgiuw g³owie mi zaœwita³o
Outlook expressOutlook express
"sem mensagens""no messages"
o que aconteceuco to siê sta³o
na, na, na.na, na, na.

nas escadas jána schodach ju¿
escorreu minha maquiagemsp³yn¹³ mi tusz
toda em lágrimasca³a we ³zach
penso: tem outra pequenamyslê: jest inna ma³a

como ele pôdejak on tak móg³
emagrecer por elato dla niej schud³
ela jogou bemdobrze pogra³a

aceno para a raivamacham na z³oœæ
táxi, vai emborataxówk¹ goœæ
de repenteodje¿d¿a wtem
uma musiquinha toca na bolsamelodyjka brzmi w torbie
atendo eodbieram i
novamente estou bem:znów dobrze mi:
"o que há, meu bem?""co s³ychaæ skarbie ?"

na, na, na.na, na, na.

isso aconteceto zdarza siê
uma vez por semana e eu seiraz na tydzieñ i wiem
que não vou fazer nada com isso¿e nie zrobiê z tym nic
porque eu sou mulher.bo ja jestem kobiet¹