Īhenga

Henga

Īhenga

Eu estou aqui em Maketū
Ka tū au runga Maketū
O explorador da terra
Te kaihōpara o te ao
Eu viro para o interior
Ka huri au ki uta
Para Kaituna, onde nossas barrigas estão cheias
Kia Kaituna, kī ana mātou puku
Os cachorros vomitaram isca branca
Mai nga kurī ngā īnanga puta mai
Eu subo a montanha e vejo
E piki te maunga, titiro e
O lago que eu vi (Lago Rotoiti)
Ko Te roto i kite a Īhenga!
A ilha sagrada de Tinirau
Te motu tapu a Tinirau!
No segundo maior lago de Kahumatamomoe
Roto i te Rotorua nui a Kahumatamomoe!
Nos voltamos para o norte
Huri mātou ki te tūāraki
Para o Mānuka (Manukau), onde colocamos uma estaca no chão para reivindicar este lugar
Ki te Mānuka, komohia te pou!
Para o Kaiparapara (Kaipara) de Kahumatamomoe
Ki te Kaiparapara a Kahumatamomoe!
Onde enchemos nossas barrigas de novo
Kī nga puku anō

Continuamos norte
Ka hāpai ki te tūāraki
Ao longo do rio Wairoa, em direção a Kawakawa
Runga i te Wairoa kia Kawakawa
Para o local da refeição secreta e Waikereru!
Ki te Kai hū ki te Waikereru!
Para Ruapekapeka e Motatau
Kia Ruapekapeka! Me te Motatau
Para o lugar de passos retumbantes e o lugar de auto-reflexão
Me te Tapu waewae haruru me Te wāhi whakatā
Nos viramos mais uma vez
Ka huri mātou anō
Novamente em direção a Whāngarei!
Anō ki Whāngarei!
Para Te ahi pūpū
Ki Te ahí pūpū
Eu escalo o monte Whatitiri
Piki ake Whatitiri maunga
O relâmpago estala!
E kapo te uira!
A montanha Moehau!
Te maunga Moehau!
Eu escalo!
E piki ana!