Kai Whatu

Kai Whatu

Kai Whatu

os olhos examinadores sussurraram
kōhumuhumu ana nga karu ārohi
os nomes dos nativos serão omitidos
nga ingoa o nga māori ka pāhunu
não sei, sua exploração
kahore e mōhio, tō tūhura
minha recompensa é sua visão
ko tōku utu tō matakite

dois olhos, parlamento e rainha
e rua nga karu, te pāremete me te kuīnitanga
seu sangue será bebido, eu tecerei, estaremos em paz
ka inu tō toto, kaiwhatu ahau, paimārire mātou

sua religião não é segura
kahore e whakahaumaru tō karakia
da árvore de salgueiro quando você pendura
mai te rakau whiro ka iri ana koe
seu corpo vai relaxar na hora das refeições
ka tīwara tō tīnana mo te wā kai
seus olhos são doces para o tecelão
he reka tō karu ki a kaiwhatu

dois olhos, parlamento e rainha
e rua nga karu, te pāremete me te kuīnitanga
seu sangue será bebido, eu tecerei, estaremos em paz
ka inu tō toto, kaiwhatu ahau, paimārire mātou

hau!
hau!
hau!
hau!
hau!
hau!
hau!
hau!
hau!
hau!
hau!
hau!
hau!
hau!

ai de mim!
auē!
ai ha!
auē ha!

tecelão!
kaiwhatu!
hau hau! a paz esteja com nós!
hau hau! paimārire mātou!
hau hau! tecelão!
hau hau! kaiwhatu!