No Way Out

Sem Saída

No Way Out

Fui jogado nas ondas do espaçoI´ve been disposed into space´s waves
encolhido, imóvel, eu me desfaço da minha pele bagunçadahuddled up, immobile, i flay out of my messy skin
reservado nas minhas emoções, estou tão sozinho atrás de enormes murosreserved in my emotions i´m so alone behind huge walls
caio de joelhos e exponho minha nucaI fall to my knees and expose my nape

Vou fechar os olhos e flutuar até estrelas distantesI´ll close my eyes and drift off to distant stars
de imagens que você não pode ver ou sentirof images you can´t see or smell
todas as minhas imagens imateriais não têm bordas ou cantosall of my immaterial images are without edges or corners
aqui percebo pensamentos mosaicos espalhadoshere i perceive scattered mosaic thoughts

E lá está a portaAnd there´s the door
mas não há saídabut there´s no way out
não há saída, não há saídathere´s no way out, no way out
não há saída, não há saídathere´s no way out, no way out

Minhas ilusões reconciliadas estão desaparecendo uma a umaMy reconciled illusions are fading out one by one
minhas ilusões opressivas estão guardadas no mais profundo abismo escuromy oppressive illusions are kept in the deepest dark abyss
mostre-me um caminho onde meus sonhos possam escaparshow me a path where my dreams can run away
mostre-me suas veias negras e especifique o objetivoshow me your black veins and specify the goal

Estou orando, estou tentando, me sinto tão confusoI´m praying, i´m trying, i feel so confused
estou deitado, estou de joelhos, me sinto tão sujoI´m laying, i´m kneeling, i feel so dirty
e todas as coisas escuras estão reunidas em um círculo seladoand all dark things are gathered up into a sealed off circle
não vejo uma saídaI don´t see a way out

E lá...And there...

Eu levo a luta eterna até seus momentos finaisI lead the eternal fight to its final moments
a urina ainda está quente no meu rostothe piss is still warm on my face
não sei se devo chorar ou sorrirI don´t know if i´m to cry or smile
estou deitado, estou chorando, estou de joelhos, estou morrendoI´m laying, i´m crying, i´m on my knees, i´m dying

E lá...And there...

Junte-se a mim e juntos vamos nos aventurarJoin with me and together we´ll venture
em um mundo despovoado de fantoches e caos vaziointo a depopulated world of puppets and empty chaoss
um mundo de absurdidade e futilidadea world of absurdity and futility
deixado de lado no meio de uma eternidade sem fundoput aside in the middle of a bottomless eternity

Você não pode imaginar como isso dança dentro de mimYou can´t imagine how it dances inside me
estou quase embalado à beira do silêncio eternoI´m almost lulled to the edge of eternal silence
o barulho de vidro se quebrando intersecta uma noite escura como um grito altonoise of scattering glass intersects a dark night like a loud scream
talvez esse tenha sido o momento em que acordei e me levanteimaybe this came the moment i woke up and stood up

E lá...And there...