Revive

Revive

Revive

Solidão transborda ao fechar das pálpebras
まぶたをとじるとあふれだすこどく
Mabuta o tojiru to afure dasu kodoku
Escuridão fria caso você siga a solidão
こどくをたどればつめたいくらやみ
Kodoku o tadoreba tsumetai kurayami
Ansiedade transborda ao abrir das pálpebras
まぶたをあけるとあふれだすふあん
Mabuta o akeru to afure dasu fuan
Vagando cegamente por um labirinto de memórias
てさぐりでたどるきおくのめいきゅう
Tesaguri de tadoru kioku no meikyuu

Há apenas memórias interrompidas
とぎれたきおくだけがいる
Togireta kioku dake ga iru
Eu simplesmente continuo vagando
さまようわたしだけがいる
Samayu watashi dake ga iru
Há um sonho bloqueado lá
とざしたゆめがそこにいる
Tozashita yume ga sokoniiru
Sozinho eu estremeci novamente
ふるえたらもうひとりのぼくがいる
Furuetara mouhitori no boku ga iru

Intenção assassina transborda quando as pálpebras são escondidas
まぶたをふせるとあふれだすさつい
Mabuta o fuseru to afure dasu satsui
Eu encarei as pontas dos meus dedos encharcadas de sangue
ちにぬれたぼくのゆびさきみつめた
Chi ni nureta boku no yubisaki mitsumeta

Cicatriz como uma pétala vermelha
きずあとあかいはなびらのように
Kizuato akai hana bira no you ni
Pálpebras como joias azuis
まぶたはあおいほうせきのように
Mabuta wa aoi houseki no you ni
Memórias despedaçadas como um quebra cabeça
やぶれたきおくはぱずるのように
Yabureta kioku wa pazuru no you ni
Na verdade eu baixei a cortina
しんじつのなかでわたしのまくがおりる
Shinjitsu no naka de watashi no makugaoriru

O rosto que revive esta cheio de intenção assassina
よみがえるおもかげはさついにみちていた
Yomigaeru omokage wa satsui ni michite ita
Um relógio quebrado marca este momento
こわれたとけいはいまじかんをきざみだす
Kowaretatokei wa ima toki o kizami dasu
O que foi revivido esta longe de ser esquecido
よみがえるぼうきゃくははるかなるかなたまで
Yomigaeru boukyaku wa harukanaru kanata made
O amor tingido com tristeza é da cor do sangue
かなしみにそめられたあいはちのいろに
Kanashimi ni some rareta ai wa chi no iro ni

Memórias interrompidas são apenas dor
とぎれたきおくだけがいた
Togireta kioku dake ga ita
Eu simplesmente vago com dor
さまようわたしだけがいた
Samayou watashi dake ga ita
Há um sonho bloqueado em dor
とざしたゆめがそこにいた
Tozashita yume ga soko ni ita
Na verdade eu baixei a cortina
しんじつのなかでわたしのまくがおりる
Shinjitsu no naka de watashi no makugaoriru

O rosto que revive esta cheio de intenção assassina
よみがえるおもかげはさついにみちていた
Yomigaeru omokage wa satsui ni michite ita
Um relógio quebrado marca este momento
こわれたとけいはいまじかんをきざみだす
Kowaretatokei wa ima toki o kizami dasu
O que foi revivido esta longe de ser esquecido
よみがえるぼうきゃくははるかなるかなたまで
Yomigaeru boukyaku wa harukanaru kanata made
O amor tingido com tristeza é da cor do sangue
かなしみにそめられたあいはちのいろに
Kanashimi ni some rareta ai wa chi no iro ni
O que foi revivido esta longe de ser esquecido
よみがえるぼうきゃくははるかなるかなたまで
Yomigaeru boukyaku wa harukanaru kanata made
O amor tingido com tristeza é da cor do sangue
かなしみにそめられたあいはちのいろに
Kanashimi ni some rareta ai wa chi no iro ni