Yoru no butoukai ~ru soure~

A Dança da Noite ~ru soure~

Yoru no butoukai ~ru soure~

no meio da noite ecoa o sino do sonho
まよなかにひびくかねのおにろで
mayonaka ni hibiku kane no oniro de
com os olhos envergonhados, eu os fecho
はずかしがりやひとみをとじてる
hazukashigariya hitomi o tojiteru
me afundo no corpo, tremendo na escuridão
おぼれていくからだやみにふるわせ
oboreteyuku karada yami ni furuwase
um beijo doce, sussurros da noite
あまいくちづけでひとよのささやき
amai kuchizuke de hitoyo no sasayaki
mentira do anjo, te envolvo com carinho
angel's lie あなたをやさしく
angel's lie anata o yasashiku
nós dois derretemos juntos
つつみこんでふたりとけおちる
tsutsumikonde futari tokeochiru
mentira do anjo, com você, o amor é eterno
angel's lie あなたとふたりあいとはに
angel's lie anata to futari ai towa ni
tocamos e derretemos
ふれてよみえとけおちる
furete yomi e tokeochiru

a consciência vai se esvaindo, a ação se intensifica
うすれていくいしきこうどうたかまり
usurete yuku ishiki koudou takamari
uma pele linda, a lâmina se ergue
うつくしきはだやいばたててる
utsukushiki hada yaiba tateteru

mentira do anjo, o anjo deixa uma ferida linda
angel's lie てんしはすてきなきずを
angel's lie tenshi wa suteki na kizu o
profundamente nos amamos
のこしてふかくあいしあう
nokoshite fukaku aishiau
mentira do anjo, o demônio deixou uma ferida bela
angel's lie あくまはきれいなきずを
angel's lie akuma wa kirei na kizu o
em um prazer profundo
つけたふかいかいらくへ
tsuketa fukai kairaku e