Aguanatare

Aguentarei

Aguanatare

Aguentarei, olha senhor, eu aguentarei onde eu caminhar,Aguantaré, mira señor aguantaré donde yo camine,
Olha onde eu andar, eu vou seguir, olha, não vou desistir,Mira donde yo ande, yo seguire mira no me quedaré,
Porque eu vou defender meu povo, vou trabalhar, olha, eu vou conseguir,Porque yo a mi pueblo defenderé, trabajaré mira yo lo lograré,
Porque se eu planto, olha, eu vou colher, vou proteger,Por que si yo siembro mira cosecharé, protegeré ,
Olha, não vou me render, porque onde eu for, olha, eu vou falar.Mira no me rendiré, por que a donde vaya mira yo hablaré.
Não vou calar, olha, eu vou dizer tudo, eu vou dar a cara, não vou me esconder, vou enfrentar, olha, vou representar todos que BabilôniaNo callaré mira todo lo dire , yo dare la cara, yo no me esconderé, enfrentaré mira representaré a todos los que babylon
Querem demolir, do amanhecer, senhor, até o anoitecer,Quieren demoler, del amanecer señor hasta el anochecer,
Sempre serei forte, nunca vou perder a fé.Siempre sere fuerte, nunca perdere la fe.
Vou resistir, olha senhor, vou resistir, não vou correr, olha, vou enfrentar.Resistire mira señor resistiré, no correré, mira me enfrentaré.
Como dizem, eu aguentarei...Como dice aguantaré ...

E eles vão ver, não vão acreditar quando verem a águia cair,Y ellos lo van a ver, no lo van a creer cuando vean al aguila caer,
Hoje eu digo, digo, hoje eu digo, chega, não há força naHoy digo digo, hoy digo digo basta, no hay fuerza en
Terra capaz de parar um rasta,La tierra capaz de detener a rasta,
Nem sua corrupção, nem sua conspiração contra os pobres queremNi su corrupcion ni su conspiracion en contra del pobre quieren
Ver destruição, não há salvação, dizem, paraVer destruccion, no hay salvacion dicen para
Quem não tem dinheiro, te cravam os dentes,El que no tiene dinero, te clavan los colmillos,
Isso fazem primeiro e você vive na escuridão,Eso hacen primero y vives dentro de lo oscuro,
Debaixo de um céu cinza, dentro de um lugar impuro,Debajo de un cielo gris, dentro de un sitio impuro,
Onde milhares de almas amontoadas respiram o ar pesado,Donde miles de almas amontonadas respiran el aire pesado,
Carregado, há sede, mas não há água,Cargado, hay sed pero no hay agua ,
Caldo espesso onde o talento se funde com o vício e mentes de valor incalculávelCaldo espeso donde se funde el talento con el vicio y mentes de valor incalculable
Afundam para nunca mais voltar a ser palpáveis,Se hunden para nunca mas volver a ser palpables,
E essa é sua obra, eu sei muito bem, soldados do microfone, microphone soldier, e essa é sua obra, eu sei muito bem,Y esa es tu obra, lo sé de sobra soldados del microfono microphone soldier y esa es tu obra, lo sé de sobra,
Soldados de Selassie I,Soldados de selassie i,
Longe da sombra. Eu aguentarei...Lejos de la sombra. aguantaré...

(mantemos o poder dos cantos e das orações e(mantenemos el poder de los cantos y de las plegarias y
Com esse poder foi que derrubamos o urso e caiu o comunismo eCon ese poder fue que derribamos al oso y cayo el comunismo y
Com esse mesmo poder vamos derrubar a águia e libertar os cativos) eu aguentarei...Con ese mismo poder vamos a derribar al aguila y liberar a los cautivos)aguantare...

Caso te incomode o sindicato e a nova aliança, BabilôniaPor si te incomoda el sindicato y nueva alianza a babylon
Destrona, impaciente é nossa espera para ver como Roma cai,Destrona, impaciente es nuestra espera por ver como cae roma,
Ver a marca da besta incrustada em sua coroa, estão vivendo suas últimas horas, e o que roubou da América eVer la marca de la bestia incrustada en su corona estan viviendo sus ultimas horas , y lo que robo de américa y
África nunca mais entregou com ouro e prata indígena,Afrika nunca mas lo entrego con oro y plata indigena
Seus templos construiu com ídolos de pedra, ao nosso paiSus templos construyo con idolos de piedra a nuestro padre
Abominou e a nossa mãe nos ocultou, é incrível, como só aAbomino y a nuestra madre nos oculto, es increible, como solo la
Vaidade de um homem pode fazer tanto mal a toda a humanidade,Vanidad de un hombre puede hacer tanto daño a toda la humanidad,
Mas em combate nos manteremos sempre com dignidade,Pero en combate nos mantendremos siempre con dignidad,
O rei Selassie I, por sua obra os julgará.El rey selassie i, por su obra los juzgara.
Eu aguentarei...Aguantaré...

A nova aliança já está em cima, e vamos juntar a forçaLa nueva alianza ya esta encima, y vamos a juntar la fuerza
Para derrubar a porta que divide, amor e respeito, isso vamos ter,Para derribar la puerta que divida, amor y respeto eso vamos a tener,
Se você não quer, há outro irmão que vai receber bem,Si tu no lo quieres hay otro hermano que lo va a recibir bien,
E se você sabe, não deixe passar, ponha-se em marcha, cara,Y si lo sabes, no lo dejes tu pasar, ponete en marcha loco,
O moleque já está olhando, você, você já sabe o que faz, você é o exemplo para os que aos poucos começam a crescer,Cabro chico esta mirando ya, tu tu, ya sabes lo que haces eres el ejemplo para los que de a poco empiezan a crecer,
Ensine-os, comente, presenteie-os,Enseñales, comentales, regalales,
Para a pergunta que te fizerem, uma resposta dê.A la pregunta que te tengan una respuesta dales.
E mostre a eles que o amor e o respeito valem muito mais queY muestrales que el amor y el respeto valen mucho mas que
Todo o ouro que possam ter.Todo el oro que puedan tener.