Todo Tiene Su Tiempo

Tudo Tem Seu Tempo

Todo Tiene Su Tiempo

Longe da cidade eu pude observarLejos de la ciudad he podido observar
Que tudo que brilha sob o Sol é vaidadeQue todo lo que brilla bajo el Sol es vanidad
Longe da cidade eu pude observarLejos de la ciudad he podido observar
Que tudo que brilha sob o Sol é vaidadeQue todo lo que brilla bajo el Sol es vanidad
Que tudo tem seu momentoQue todo tiene su momento
Sob este céu, cada coisa a seu tempoBajo este cielo, cada cosa a su tiempo
Que tudo tem seu momentoQue todo tiene su momento
Sob este céu, cada coisa a seu tempoBajo este cielo, cada cosa a su tiempo

Há um tempo de nascerHay un tiempo de nacer
Tempo de morrerTiempo de morir
Tempo de plantarTiempo de a plantar
E arrancar o que foi plantadoY arrancar lo plantado
Tempo de adoecerTiempo de enfermar
Tempo de curarTiempo de sanar
Tempo pra destruirTiempo pa' destruir
Tempo pra edificarTiempo pa' edificar
Tempo de rirTiempo de reír
Tempo de chorarTiempo de llorar
Tempo de lamentarTiempo de lamentar
Tempo para dançarTiempo para bailar

Alika no microfone, ao vivo e diretoAlika on the microphone, live and direct
Tudo tem seu tempo, irmão, é preciso entenderTodo tiene su tiempo brother ay que entender
Filosofia clara e simples, livity rastaFilosofia clara y simple, livity rasta
Nova aliança com ritmo e a dançar se levantamNueva alianza con rhythm y a bailar se levantan
Quanta dançaCuanta danza
Aqui tem reggae musicAquí hay reggae music
Obrigado e louvorGracias y alabanza
Quanta, quanta dançaCuanta, cuanta danza
Aqui tem reggae musicAquí hay reggae music
Obrigado e louvorGracias y alabanza

Houve tempos de ignorânciaHubo tiempos de ignorancia
Outros de sabedoriaOtros de sabiduría
Sua majestade traz ensinamentoSu majestad da enseñanza
Garvey deu sua profeciaGarvey dio su profecía
Até sempre, avançaHasta siempre, avanza
Essa é nossa rebeldiaEsta es nuestra rebeldía
Um capítulo por diaUn capitulo por día
Deixa o diabo da sua vidaDeja el diablo de tu vida

Tudo tem seu tempoTodo tiene su tiempo
De constante aprendizadoDe constante aprendizaje
Tudo tem seu tempoTodo tiene su tiempo
E essa é nossa mensagemY esto es nuestro mensaje
Que não acabe o tempoQue no termine el tiempo
De unificaçãoDe unificación
Como Alika e Peti dizemComo Alika y Peti dicen
Nesta ocasiãoEn esta ocasión

São tempos de lutaSon tiempos de lucha
De não baixar os braçosDe no bajar los brazos
E o sistema nos atingeY el sistema nos golpea
E tenta nos separarE intentar separarnos
São tempos em que nuncaSon tiempos en que nunca
Poderão nos derrubarPodrán derribarnos
Rastafari fortaleceRastafari fortalece
Nosso tempo como irmãosNuestro tiempo como hermanos

Houve tempos de ignorânciaHubo tiempos de ignorancia
Outros de sabedoriaOtros de sabiduría
Sua majestade traz ensinamentoSu majestad da enseñanza
Garvey deu sua profeciaGarvey dio su profecía
Até sempre, avançaHasta siempre, avanza
Essa é nossa rebeldiaEsta es nuestra rebeldía
Um capítulo por diaUn capitulo por día
Deixa o diabo da sua vidaDeja el diablo de tu vida

Um capítulo por dia mantém o diabo afastadoA chapter a day keeps the devil away
Estilo diferenteDifferent style

Longe da cidade eu pude observarLejos de la ciudad he podido observar
Que tudo que brilha sob o Sol é vaidadeQue todo lo que brilla bajo el Sol es vanidad
Longe da cidade eu pude observarLejos de la ciudad he podido observar
Que tudo que brilha sob o Sol é vaidadeQue todo lo que brilla bajo el Sol es vanidad
Que tudo tem seu momentoQue todo tiene su momento
Sob este céu, cada coisa a seu tempoBajo este cielo, cada cosa a su tiempo
Que tudo tem seu momentoQue todo tiene su momento
Sob este céu, cada coisa a seu tempoBajo este cielo, cada cosa a su tiempo

Há um tempo de nascerHay un tiempo de nacer
Tempo de morrerTiempo de morir
Tempo de plantarTiempo de a plantar
E arrancar o que foi plantadoY arrancar lo plantado
Tempo para falarTiempo para hablar
Tempo de calarTiempo de callar
Tempo de se perderTiempo de perderte
E se reencontrarY devolverte a encontrar
Tempo de rirTiempo de reír
Tempo de chorarTiempo de llorar
Seu tempo para a guerraSu tiempo a la guerra
E seu tempo para a pazY su tiempo a la paz

Tempo de paz, amor e unidadeTime for peace, love and unity
É a base da comunidadeIts the foundation of community