No Te Pongas Triste

Não Fique Triste

No Te Pongas Triste

Seque seus olhos
Dry your eyes
Seque seus olhos, seque seus olhos
Dry your eyes, dry your eyes
Seque seus olhos
Dry your eyes
Seque seus olhos, seque seus olhos
Dry your eyes, dry your eyes

E não fique triste
Y no te pongas triste
Conguiano, não fique triste
Congoman no te pongas triste
Homem Nyah, não fique triste
Nyahman no te pongas triste
Homem Congo, não, não, não
Congoman no no no
E seque seus olhos, e seque seus olhos
Y dry your eyes, y dry your eyes

Numa vida difícil você teve esta
En una vida difícl te toco estar
Pobreza e preocupações, teve que atravessar
Pobreza y preocupaciones tuviste que atravesar
Muitas lágrimas pelo seu rosto já passaram
Muchas lágrimas por tu cara pasaron ya
Mas continua dando graças ao papai Rastafári
Pero sigues dando gracias a papá Rastafar I

Por ter nascido aqui sabe apreciar
Por haber nacido así sabes apreciar
E hoje suas mãos estão fortes para poder brigar
Y hoy tus manos están fuertes para poder pelear
Quem vai impedir você? Se agora vem o bom
So, ¿Quien te va a parar? Si ahora viene lo bueno
Digo, quem vai? Não olhe para trás
Digo, ¿Quien te va a parar? No mires hacia atrás

Ay homem Naya, homem congo, mulher rasta, seque seus olhos
I Nyahman, Congoman, Rastawoman, dry your eyes
Ay homem Naya, homem congo, mulher rasta, seque seus olhos
I Nyahman, Congoman, Rastawoman dry your eyes

E não fique triste
Y no te pongas triste
Homem congo, não fique triste
Congoman no te pongas triste
Homem nyah, não fique triste
Nyaman no te pongas triste
Homem congo, não, não, não
Congoman no no no
E seque seus olhos, e seque seus olhos
Y dry your eyes, y dry your eyes

A pressão da Babilônia cada vez mais
La presión de Babilonia cada vez es más
Gente que estava com você, de repente não está mais
Gente que estaba contigo de repente no está más
Manteve sempre sua fé e sabe esperar
Mantuviste siempre tu fe y sabes esperar
Ao dono da vitória, rei Rastafári
Al dueño de la victoria King Rastafar I

Por ter nascido aqui sabe apreciar
Por haber nacido así sabes apreciar
E hoje suas mãos estão fortes para poder brigar
Y hoy tus manos están fuertes para poder pelear
Quem vai impedir você? Se agora vem o bom
¿Quien te va a parar? Si ahora viene lo bueno
Digo, quem vai ? Não olhe para trás
Digo, ¿Quien te va a parar? No mires hacia atrás

Ay homem Naya, homem congo, mulher rasta, seque seus olhos
I Nyahman, Congoman, Rastawoman, dry your eyes
Ay homem Naya, homem congo, mulher rasta, seque seus olhos
I Nyaman, Congoman, Rastawoman dry your eyes

E não fique triste
Y no te pongas triste
Homem Congo, não fique triste
Congoman no te pongas triste
Homem Nyah, não fique triste
Nyaman no te pongas triste
Homem Congo, não, não, não
Congoman no no no
E seque seus olhos, e seque seus olhos
Y dry your eyes, y dry your eyes

Seque seus olhos
Dry your eyes
Seque seus olhos, seque seus olhos
Dry your eyes, dry your eyes
Seque seus olhos
Dry your eyes
Seque seus olhos, seque seus olhos
Dry your eyes, dry your eyes