Que Suba Mi Oración

Que Suba a Minha Oração

Que Suba Mi Oración

Que suba a minha oração ante Jah como a fumaça
Que suba mi oración ante Jah como el humo
Meu guia, minha proteção, meu escudo
Mi guía, mi protección, mi escudo
Peço permissão à Mãe Natureza
Pido permiso a la madre naturaleza
Ao ar para ocupar o espaço com a minha voz
Al aire para ocupar el espacio con mi voz

Para você é isto, respeito, escrito e pensado
Para vos es esto respeto escrito y pensado
No momento tenho os elementos
En el momento tengo los elementos
Da Terra, cresce o alimento, o sustento
De la tierra crece el alimento, el sustento
Do qual somos feitos, e vou dizendo
Del que estamos hechos y voy diciendo
Coisas elementares, esquecidas e fundamentais
Cosas eleméntales olvidadas y fundamentales

Como a água que há no sangue
Como el agua que hay en la sangre
Ou como o fogo, a essência que purifica
O como el fuego la esencia que purifica
É necessário ter o coração aberto e o cérebro acordado
Se necesita el corazón abierto y el cerebro despierto
Para viver no meio de um deserto deste, sim
Para vivir en medio del desierto este, sí

Sou um ser servente que está bem consciente
Soy un ser viviente que está bien conciente
De que a divisão é a raiz da ignorância
De que la división es la raíz de la ignorancia
Que assassina a este planeta, que você não se dá conta, hein?!
Que asesina a este planeta, que no tedas cuenta. Eh
Que digo pensamentos, o ar me fôlego
Que digo pensamientos el aire me da aliento
Para cortar a maleza do meu caminho e escolher o meu destino
Para cortar la maleza de mi camino y elegir mí destino
E bem segura de que não quero ficar
Y bien segura de que no quiero estar
No meio de tanto lixo, não
En medio de tanta basura, no
Entre o meu espírito, a música como o metal
Entre mi espíritu, la música como el metal
Nutre a água e aviva a minha alma
Nutre el agua y aviva mi alma
Como a madeira, espero o fogo
Como la madera, el fuego espero
Que a unidade seja um fato verdadeiro
Que la unidad sea un hecho verdadero

É isso que eu quero, esse é o meu desejo
Eso es lo que quiero, ese es mi deseo
E vejo que somente sendo unidos
Y veo que solamente siendo unidos
Independentes, pensativos e criativos
Independientes, pensativos y creativos
Dá pra quebrar correntes
Se pueden romper cadenas
Que dezenas e dezenas de muitos anos levamos
Que decenas y decenas de muchos años llevamos
Terminamos com isto, já está dito, que fique claro
Terminamos con esto, ya esta dicho, que esté claro
Isto é poder que se levanta, bênção de Jah
Esto es poder que se levanta, bendición de Jah
Que arranca o ódio e esmaga a ignorância
Que arranca el odio y aplasta la ignorancia
E essa é a minha ganância, que ninguém se confunda
Y esa es mi ganancia, que nadie se confunda
Que o mal se afunde, que suba a minha oração ante Jah
Que lo malo se hunda, que suba mi oración ante Jah
Como a fumaça, meu guia, minha proteção, meu escudo
Como el humo, mi guía mi protección mi escudo

Que suba a minha oração ante Jah
Que suba mi oración ante Jah
Como a fumaça, meu guia, minha proteção, meu escudo
Como el humo mi guía, mi protección, mi escudo
Que suba como a fumaça, que suba a minha oração
Que suba como el humo, que suba mi oración

Para honrar a criação, para isso existe voz
Para honrar la creación para eso está la voz
Não para falar mal dos outros, nem criticar aquele ou este
No para hablar mal de otros ni criticar aquel o este
Quero que respeitem a força da trindade
Quiero que se respete a la fuerza de la trinidad
Haile Selassie, que neste mundo, faz e desfaz, está claro?
Haille Selassie que en este mundo hace y deshace, está claro
Não jogo frases, muito menos dou aula
No tiro frases tampoco doy clases
Nem quero que a minha língua fale além da conta
Ni quiero que mi lengua hablando se la pase
Só digo que choveram estrelas no deserto
Solo digo que llovieron estrellas en el desierto
Para anunciar seu nascimento
Para anunciar su nacimiento
Sete selos foram abertos pelo rei negro de Israel
Siete sellos fueron abiertos por el rey negro de Israel
É real, Mohammed, sim, senhor, por isso agredeço
Es real, Mohammed, por eso doy gracias
Por ter enviado tanta guia e advertência
Por haber enviado tanta guía y advertencia
Para toda a humanidade
Para toda la humanidad
Que vá embora a mentira e venha agora a verdade
Que se vaya la mentira y venga ahora la verdad
Porque já é hora
Porque ya es tiempo

Que suba a minha oração ante Jah
Que suba mi oración ante Jah
Como a fumaça, meu guia, minha proteção, meu escudo
Como el humo, mi guía mi protección mi escudo
Que suba como a fumaça, que suba a minha oração
Que suba como el humo, que suba mi oración
Que suba a minha oração ante Jah Rastafari
Que suba mi oración ante Jah Rastafari