Una Demanda

Uma Demanda

Una Demanda

Uma demanda pra encontrar a verdadeUna demanda para encontrar la verdad
Uma demanda, ah, euUna demanda aja, yo
Uma demanda, uma demanda, uma demandaUna demanda una demanda una demanda
Alika fazendo agora uma demandaAlika haciendo ahora una demanda
Pra encontrar a verdade, uma demandaPara encontrar la verdad, una demanda
Uma demanda, uma demanda, uma demandaUna demanda una demanda una demanda

Pra estrela brilhante da manhãPara la estrella luminosa de la mañana
Agora rimo pra quem vê minhas feridas e as curaAhora rimo para el que ve mis heridas y las sana
E peço justiça pra nós, o povo da terraY pido juicio para nosotros la gente de la tierra
A morte do opressor e que Roma pegue fogoLa muerte del opresor y que Roma fuego se prenda
E entendam de uma vez todos os governantesY entiendan de una vez todos los gobernantes
Que vão ser julgados, o farsante não vai rir maisQue van a ser juzgados ya no se reirá el farsante

Antes íamos pra qualquer lugarAntes íbamos por cualquier parte
Mas agora olha, vê como estamos indo pra frentePero ahora mira, míranos como vamos para adelante
Levantados pela força de I&iLevantados por la fuerza de I&i
Seguindo nosso rei Haile SelassieSiguiendo a nuestro rey haile selassie
Pra não nos curvarmos diante de nenhum governoPara no inclinarnos ante ningún gobierno
Ohh Jah Jah, guia-nos pelo caminho eternoOhh jah jah guíanos por el camino eterno

Pro inferno vão pararAl infierno van a ir a parar
Todos que vendem cola e drogas pras criançasTodos los que venden pastas y pegamento a los niños
E é que vão continuar, vão disfarçarY es que van a continuar van a disimular
Os policiais que olham enquantoLos policías que los miran mientras
Eles estão matando, que os prendemEllos están matando que los encierran
E agora mesmo estão maltratandoY ahora mismo los están maltratando

Corrompendo tanta pobreza, matando e assassinandoCorrompiendo tanta pobreza matando y asesinando
Uhhh, BabilôniaUhhh, babylon
E hoje digo, vamos gente, ponham-se a pensarY hoy digo vamos gente póngase a pensar
Vamos gente, ponham-se a refletirVamos gente póngase a reflexionar
O mal é astuto e a mentira é sua pior armaEl mal es astuto y el engaño su peor arma

A cabeça de quem revela a verdadeLa cabeza del que revela la verdad
Tem um preço hojeTiene un precio hoy
E algum dia uma demanda, uma demandaY algún día una demanda, una demanda
Por Bob Marley que revelou, uma demandaPor bob marley que revelo, una demanda
Por Peter Tosh que ensinouPor peter tosh que enseño

Uma demanda, uma demanda, uma demandaUna demanda una demanda una demanda
Alika fazendo agora uma demandaAlika haciendo ahora una demanda
Quero encontrar a verdade, uma demandaQuiero encontrar la verdad, una demanda
Uma demanda, uma demanda, uma demandaUna demanda una demanda una demanda
Porque esse sistema não cura o doentePorque este sistema no cura al enfermo
Não cuida das crianças nem dos velhos, por isso eu demandoNo cuida a los niño ni cuida al anciano por eso demando

Só quando me lembro de Sião, SiãoSolo cuando me acuerdo de zion, zion
E quero que se recupere a sabedoriaY quiero que se recupere la sabiduría
Dos antigos reinos onde havia valoresDe los antiguos reinos en donde había valores
Como respeito aos mais velhos, respeito às mulheres e toques de tamborComo respeto a los mayores respeto a las mujeres y toques de tambores
Cores brilhantes e hospitalidade, muita reflexão pra encontrar a verdadeColores brillantes y hospitalidad mucha reflexión para encontrar la verdad

O ocidente tenta esconder toda a cultura com literatura e a terra com toda a sua sujeiraOccidente trata de tapar toda la cultura con literatura y la tierra con toda su basura
E vamos gente, ponham-se a usar a terra, vamos gente, ponham-se a refletirY vamos gente, póngase la tierra a usar vamos gente póngase a reflexionar
Por que o álcool é mais barato que a comida?Porque es el alcohol es más barato que el alimento?
Quem habita a visão neste momento?Quien habita la visión en este momento?
Olhando pro leste e fazendo uma demandaMirando hacia el este y haciendo una demanda
Uma demanda pra encontrar a verdadeUna demanda para encontrar la verdad
Uma demanda, ah, euUna demanda aja, yo

Uma demanda, uma demanda, uma demandaUna demanda una demanda una demanda
Alika fazendo agora uma demandaAlika haciendo ahora una demanda
Pra encontrar a verdade, uma demandaPara encontrar la verdad, una demanda
Uma demanda, uma demanda, uma demandaUna demanda una demanda una demanda
Viva o exército de Jah Rastafari, poderosos guerreiros, Selassie IViva el ejercito de jah rastafari, poderosos guerreros, selassie I