Das Letzte Lied

The Last Song

Das Letzte Lied

Esta é definitivamente a última canção,
Dieses ist bestimmt das letzte lied,
Eu escrevo para você,
Das ich für dich schreibe,
Porque ele atrai-me para novas pastagens
Weil es mich zu neuen ufern zieht
E eu paro de outra forma.
Und ich sonst stehen bleibe.

Eu há muito tempo tentam compreendê-lo -
Lang hab ich versucht dich zu verstehen –
Deve lidar com o novo,
Muss mit neuem befassen,
Porque agora estamos separados maneiras.
Weil wir jetzt getrennte wege gehen.
É hora de deixar você ir.
Wird zeit, dich los zu lassen.

Eu vou muito para mim não mais,
Ich werd mich nicht mehr sehnen,
Eu escrevo uma nova peça.
Ich schreib ein neues stück.
Vai falar que você mais
Werd dich nicht mehr erwähnen
E não olhe para trás mais.
Und schau nicht mehr zurück.

Esta é definitivamente a última canção,
Dieses ist bestimmt das letzte lied,
Eu canto para você,
Das ich für dich singe,
Porque tanto está acontecendo ao meu redor:
Weil um mich herum so viel geschieht:
Há ainda outras coisas.
Es gibt noch andre dinge.

Eu vou muito para mim não mais,
Ich werd mich nicht mehr sehnen,
Eu escrevo uma nova peça.
Ich schreib ein neues stück.
Vai falar que você mais
Werd dich nicht mehr erwähnen
E não olhe para trás mais.
Und schau nicht mehr zurück.

Isto é provavelmente a última linha então,
Dieses sind dann wohl die letzten zeilen,
Dirijo-me a você.
Die ich an dich richte.
Esta última música vai ficar com você,
Dieses letzte lied soll bei dir weilen,
Até que eu escrever um novo.
Bis ich ein neues dichte.