Die Nähe

A proximidade

Die Nähe

Eu seguro sua mão e te aproximo
Ich halte deine Hand und hole dich etwas näher ran
E eu cavo fundo no seu ombro e prendo a respiração
Und ich grab mich tief in deine Schulter und halte den Atem an
Quero o calor de seus braços - coloque-o em volta de mim e procure segurança
Ich will die Wärme deiner Arme - lege sie um mich und suche Geborgenheit
Mas já percebo como surge uma dúvida, perdoe minha insegurança
Doch ich merke schon wie sich ein Zweifel regt, verzeih mir meine Unsicherheit

Seu coração está próximo ou estou muito perto de você?
Hält dein Herz die Nähe aus oder bin ich dir zu nah?
Será um adeus agora ou você vai ficar lá?
Wird da jetzt ein Abschied draus oder bleibst du noch da?

Não quero atravessar uma fronteira
Ich will keine Grenze überschreiten
E quando eu passo, você diz "Está tudo bem"
Und wenn ich sie doch passier sagst du "Alles ist gut"
Mas eu me pergunto: quero muito de você?
Aber ich frag' mich: Will ich zuviel von dir?
O carrossel de pensamentos, vira muito rapidamente
Das Gedankenkarussel, es dreht sich viel zu schnell
Eu sempre chego onde estive
Ich komm immer an wo ich schon war
Porque ainda não consegui que o medo ceda à confiança
Denn ich hab noch nicht erreicht dass die Angst dem Vertrauen weicht
Você vai ficar lá por tanto tempo
Bleibst du so lang noch da?

Seu coração está próximo ou estou muito perto de você?
Hält dein Herz die Nähe aus oder bin ich dir zu nah?
Será um adeus agora ou você vai ficar lá?
Wird da jetzt ein Abschied draus oder bleibst du noch da?
Ou você vai ficar lá?
Oder bleibst du da?