Slowly Goodbye

Adeus Devagar

Slowly Goodbye

Você parece já saber tudo sobre o meu coração
넌 이미 내 맘 다 알고 있는 듯
neon imi nae mam da algo inneun deut
Às vezes você diz isso
가끔 그렇게 말해
gakkeum geureoke malhae
Meu coração imaginando você dormindo ao meu lado
내 곁에 잠든 널 상상하는 내 맘
nae gyeote jamdeun neol sangsanghaneun nae mam

Você talvez saiba
넌 혹시 알고 있을까
neon hoksi algo isseulkka
O tempo que passamos juntos, gostando um do outro
같이 좋아했던 너와의 시간
gachi joahaetdeon neowaui sigan
Eu desejo, talvez, diga
난 바랄게 혹시라도 말야
nan baralge hoksirado marya
Mesmo que eu sorria, na verdade, tenho medo de mim sem você
너 없는 내 모습 사실 두려워 웃어봐도
neo eomneun nae moseup sasil duryeowo useobwado

Nós estamos parando aos poucos, o tempo
점점 멈춰가는 우리, 시간
jeomjeom meomchwoganeun uri, sigan
Adeus aos poucos, adeus devagar
조금씩 안녕 천천히 안녕
jogeumssik annyeong cheoncheonhi annyeong
Agora, finalmente, meu coração está assim
이제 와서야 내 맘이 그렇대
ije waseoya nae mami geureotae
Você vai se lembrar de mim como eu me lembro de você?
나 기억하듯이 너도 날 기억해 줄래
na gieokadeusi neodo nal gieokae jullae

Você e eu, duas pessoas
너와 나, 두 사람
neowa na, du saram
Às vezes, parece que você ainda pensa em mim
넌 가끔 내게 혹시나 하는 듯
neon gakkeum naege hoksina haneun deut
Eu continuo enterrando seu lugar vazio
네 빈 자릴 또 묻곤 해
ne bin jaril tto mutgon hae
Meu coração se preocupa com sua ausência ao meu lado
내 곁에 없는 널 걱정하는 내 맘
nae gyeote eomneun neol geokjeonghaneun nae mam

Você também sabe, talvez
너도 알고 있을까
neodo algo isseulkka
O tempo que passamos juntos, gostando um do outro
같이 좋아했던 둘만의 시간
gachi joahaetdeon dulmanui sigan
Todas as noites, eu desejo, talvez, diga
매일 밤을 나 바랄게 혹시라도 말야
maeil bameul na baralge hoksirado marya
Mesmo que eu sorria, na verdade, tenho medo de mim sem você
너 없는 내 모습 사실 두려워 웃어봐도
neo eomneun nae moseup sasil duryeowo useobwado

Nós estamos parando aos poucos, o tempo
점점 멈춰가는 우리, 시간
jeomjeom meomchwoganeun uri, sigan
Adeus aos poucos, adeus devagar
조금씩 안녕 천천히 안녕
jogeumssik annyeong cheoncheonhi annyeong
Agora, finalmente, meu coração está assim
이제 와서야 내 맘이 그렇대
ije waseoya nae mami geureotae
Você vai se lembrar de mim como eu me lembro de você?
나 기억하듯이 너도 날 기억해 줄래
na gieokadeusi neodo nal gieokae jullae

Nosso tempo
우리 시간
uri sigan
Obrigado, adeus, vá bem, adeus
고마워 안녕 잘 지내 안녕
gomawo annyeong jal jinae annyeong
Agora, finalmente, as lágrimas escondidas
이제 와서야 숨겨온 눈물이
ije waseoya sumgyeoon nunmuri
Você vai se lembrar de mim como eu me lembro de você? Você e eu
나 기억하듯이 너도 날 기억해 줄래 너와 나
na gieokadeusi neodo nal gieokae jullae neowa na

Duas pessoas
두 사람
du saram
Não pude dar mais porque não podia
줄 수 없어서 더 주지 못했어
jul su eopseoseo deo juji motaesseo
Os momentos que foram tão bonitos entre nós
참 아름다웠던 너와의 시간들
cham areumdawotdeon neowaui sigandeul
Foi bom, nós dois, o céu claro
고마웠었어 해 맑던 우리 두 사람
gomawosseosseo hae makdeon uri du saram
Lembre-se, por favor
기억, 해줘
gieok, haejwo