Širdys ir Strėlės

Corações e Flechas

Širdys ir Strėlės

As estrelas ainda vão cair pelas janelas abertasŽvaigždės dar kris pro atvirus langus
Direto para nossas mãos inquietasTiesiai į mūsų rankas neramias
Os desejos vão se realizar, aqueles que você não esperavaPildysis norai, tie, kur nelaukei
Brincadeira de sombras na parede da cavernaŽaismas šešėlių ant sienos olos

Mês de agosto, grilos e vespasMėnuo rugpjūčio, svirpliai ir širšės
As maçãs amadurecem na luz douradaSirpsta auksinėj šviesoj obuoliai
Corações e flechas, taças e cacosŠirdys ir strėlės, taurės ir šukės
Velhas histórias nos lábios novosSenos istorijos lūpom naujom

No escuro do parque, o noturno das lanternasParko tamsoj žibintų noktiurnas
As árvores só sussurram em línguas esquecidasMedžiai tik šnabžda kalbom pamirštom
Logo chega o outono de boca douradaGreitai ateis ruduo auksaburnis
Para curar a saudade com ramos de sorveiraIlgesį gydyt šermukšnio šakom

Mês de agosto, grilos e vespasMėnuo rugpjūčio, svirpliai ir širšės
As maçãs amadurecem na luz douradaSirpsta auksinėj šviesoj obuoliai
Corações e flechas, taças e cacosŠirdys ir strėlės, taurės ir šukės
Você veio de longeTu iš toli atėjai