Tlen

Decomposição

Tlen

Coração – tesouro da minha dor
Сердце – сокровище моего горя
Serdtse – sokrovische moego gorya
Quanto tempo vamos lutar na terra
Долго ль нам биться на теле земли
Dolgo l' nam bitsya na tele zemli
À noite sonho com o mar sem fim
Ночью мне снится бескрайнее море
Noch'yu mne snitsya beskrajnye more
De dia, nas minhas pálpebras, marcas de sal molhado
Днём на ресницах влажной соли следы
Dnyom na resnitcakh vlazhnoy soli sledy

Coração – abrigo do sangue pulsante
Сердце – хранилище трепетной крови
Serdtse – khranilishche trepetnoy krovi
Bate contra as barras da jaula do peito
Бьёшься о прутья клетки грудной
B'yosh'sya o prut'ya kletki grudnoy
Pássaro selvagem, você quer a liberdade
Дикая птица рвёшься на волю
Dikaya ptitsa rvyosh'sya na volyu
Seja paciente comigo
Будь терпеливой со мной
Bud' terpelivoy so mnoy

Vou te mostrar terras distantes
Я покажу тебе дальние страны
Ya pokazhu tebe dal'nie strany
Contar histórias maravilhosas do mundo
Мира сказ чудный тебе расскажу
Mira skaz chudnyy tebe rasskazhu
Vou curar todas as suas feridas amargas
Все залечу твои горькие раны
Vse zalechu tvoyi gorkiye rany
Sou uma ave divina, vou te domesticar
Дивная птица я тебя приручу
Divnaya ptitsa ya teba priruchu

E vamos cantar na nossa prisão
И запоём в своём заточении
I zapoyom v svoem zatochenii
Como se não houvesse paredes de pedra
Словно бы не было каменных стен
Slovno by ne bylo kamen'nykh sten
E ao desvendar o significado dessa canção
А разгадав этой песни значение
A razgadav etoy pesni znacheniye
Nos tornaremos em decomposição invisível
Мы обратимся в невидимый тлен
My obratimsya v nevidimyy tlen