Cidade Santa

Ciudad Santa

Cidade Santa

Durmiendo en mi lechoDormindo no meu leito
En un sueño encantadorEm sonho encantador
Un día vi JerusalénUm dia eu vi Jerusalém
Y el templo del SeñorE o templo do Senhor
Escuché cantar a los niñosOuvi cantar crianças
Y en medio de su cantarE em meio a seu cantar
Se oyó la voz de los ángelesRompeu a voz dos anjos
En el cielo a proclamarNo céu a proclamar
Se oyó la voz de los ángelesRompeu a voz dos anjos
Del cielo a proclamarDo céu a proclamar

¡Jerusalén! ¡Jerusalén!Jerusalém! Jerusalém!
¡Canten, oh Santa Grey!Cantai, ó Santa Grei!
¡Hosana! ¡Hosana!Hosana! Hosana!
¡Hosana a su Rey!Hosana ao vosso Rei!

Entonces el sueño cambióEntão o sonho se alterou
Ya no más el sonido felizNão mais o som feliz
Escuché los HosanasOuvi das Hosanas
Los coros infantilesOs coros infantis
El aire a mi alrededor se enfrióO ar em torno se esfriou
Faltaba la luz del SolDo Sol faltava a luz
Y en un alto y tosco monte viE num alto e tosco monte vi
La sombra de una cruzO vulto de uma cruz!
Y en un alto y tosco monteE num alto e tosco monte
Vi la sombra de una cruzVi o vulto de uma cruz!

¡Jerusalén! ¡Jerusalén!Jerusalém! Jerusalém!
(A los ángeles escuché)(Aos anjos escutei)
¡Hosana! ¡Hosana!Hosana! Hosana!
¡Hosana a su Rey!Hosana ao vosso Rei!

¡Jerusalén! ¡Jerusalén!Jerusalém! Jerusalém!
Tu día va a amanecerTeu dia vai raiar!
¡Hosana! ¡Hosana!Hosana! Hosana!
¡Hosana sin cesar!Hosana sem cessar!
¡Hosana sinHosana sem
Cesar!Cessar!

Aún la escena cambióAinda a cena se mudou
Surgía en resplandor la divinaSurgia em resplendor a divinal
CiudadCidade
Morada del SeñorMorada do Senhor
De la Luna no brillaba la luzDa Lua não brilhava a luz
Ni el Sol nacía allíNem Sol nascia lá
Pero solo brillaba la luz de DiosMas só fulgia a luz de Deus
Muy pura en su resplandorMui pura em seu brilhar
Y todos los que querían, síE todos que queriam, sim
Podían entrarPodiam logo entrar
En la muy feliz Jerusalén, que nunca pasaráNa mui feliz Jerusalém, que nunca passará