A Los Dieciséis

Aos Dezesseis

A Los Dieciséis

Já tenho idade pra viverYa tengo edad para vivir
E sonho em poder brilharY sueño con poder lucir
Como uma princesa de cristalComo princesa de cristal
Que sempre consegue se destacarQue logra siempre destacar

Nos dias de São ValentimLos días de San Valentín
Descubro a verdade ao verDescubro la verdad al ver
Que ninguém liga e é porqueQue nadie llama y es porque
Não sou bonita, eu seiNo soy bonita, yo lo sé

As garotas feias como euLas chicas feas como yo
Que nunca conseguem um beijoQue nunca logran que las besen
Sofrem quando o Sol apareceSufren cuando sale el Sol
Tentam sozinhas o amorIntentan solas el amor
Sabemos que é muito cruel viverSabemos que es muy cruel vivir
Sonhando em poder sentirSoñando con poder sentir
Aquele amor ideal que nunca vai chegarAquel amor ideal que nunca llegará

E na escola eu tô tão malY en la escuela estoy tan mal
A solidão pesa maisMe pesa más la soledad
O patinho feio é o que souEl pato feo es lo que soy
Ontem um garoto comentouAyer un chico comentó

Entendo agora que sereiEntiendo ahora que seré
A triste amiga de papelLa triste amiga de papel
Pois eu não tenho o que falarPues yo no tengo de que hablar
E não há segredos pra contarY no hay secretos que contar

As garotas feias como euLas chicas feas como yo
Que nunca conseguem um beijoQue nunca logran que las besen
Sofrem quando o Sol apareceSufren cuando sale el Sol
Tentam sozinhas o amorIntentan solas el amor
Sabemos que é muito cruel viverSabemos que es muy cruel vivir
Sonhando em poder sentirSoñando con poder sentir
Aquele amor ideal que nunca vai chegarAquel amor ideal que nunca llegará

Já tenho idade pra sentirYa tengo edad para sentir
E sei que não posso pedirY sé que no puedo pedir
Tanta beleza do amorTanta belleza del amor
Entrando aqui no meu coraçãoEntrando aquí en mi corazón

E sei que estarei longeY sé que lejos estaré
Sonhando em poder me verSoñando con poderme ver
Como uma princesa de cristalComo princesa de cristal
Mas isso nunca vai acontecerPero eso nunca pasará