Me passer de toi

Me livrar de você

Me passer de toi

Perdida no meu vestido brancoPerdue dans ma robe blanche
Eu sorrio para os convidadosJe souris aux invités
Sinto que minhas mãos nos seus quadrisJe sens que mes mains sur tes hanches
Querem te deixarVeulent te quitter

Tarde demais para zarparTrop tard pour mettre les voiles
Vou ter que te beijarJe vais devoir t'embrasser
Eu sei que sou seu idealJe sais je suis ton idéal
Mas eu gostaria, mas eu gostariaMais j'aimerai, mais j'aimerai

Me livrar de vocêMe passer de toi
Eu sei que você me colocou a aliança no dedoJe sais que tu m'as passé la bague au doigt
Eu finjo que ainda sou um pouco seuJe fais semblant d'être encore un peu à toi
Quem sabe o que estamos fazendo aquiQui sait ce qu'on fait là
Eu tinha, na verdade, a escolhaJ'avais pourtant le choix

Graças às bolhas de champanheGrâce aux bulles de champagne
Eu sorrio nas fotosJe souris sur les photos
Ninguém vê que estou me afastandoPersonne ne voit que je m'éloigne
Que estou fazendo charmeQue je fais le beau

Diga-me o que está acontecendoDites-moi ce qui m'arrive
Ele, que me ama ternamenteLui, qui m'aime tendrement
Vejo nossos corações à derivaJe vois nos cœurs à la dérive
Simplesmente, simplesmenteSimplement, simplement

Me livrar de vocêMe passer de toi
Eu sei que você me colocou a aliança no dedoJe sais que tu m'as passé la bague au doigt
Eu finjo que ainda sou um pouco seuJe fais semblant d'être encore un peu à toi
Quem sabe o que estamos fazendo aquiQui sait ce qu'on fait là
Eu tinha, na verdade, a escolhaJ'avais pourtant le choix

Seus olhos verdes me analisamTes yeux verts me dévisagent
Seu sorriso é um pouco idiotaTon sourire est un peu con
Acho que estamos passando pela mesma tempestadeJe crois qu'on vit le même orage
Não digo que nãoJe dis pas non

Que se dane nosso círculoTant pis pour notre entourage
Até o fim eles vão dançarJusqu'au bout ils danseront
Então vamos viver nosso naufrágioAlors vivont notre naufrage
A fundo, a fundoÀ fond, à fond

Me livrar de vocêMe passer de toi
Eu sei que você me colocou a aliança no dedoJe sais que tu m'as passé la bague au doigt
Eu finjo que ainda sou um pouco seuJe fais semblant d'être encore un peu à toi
Quem sabe o que estamos fazendo aquiQui sait ce qu'on fait là

Eu tinha, na verdade, a escolhaJ'avais pourtant le choix
Eu sei que você me colocou a aliança no dedoJe sais que tu m'as passé la bague au doigt
Eu finjo que ainda sou um pouco seuJe fais semblant d'être encore un peu à toi
Quem sabe o que estamos fazendo aquiQui sait ce qu'on fait là
Eu tinha, na verdade, a escolhaJ'avais pourtant le choix

Eu tinha, na verdade, a escolhaJ'avais pourtant le choix