Up No More (versión en español)

Sem Mais Pra Onde Ir

Up No More (versión en español)

Meu mundo do nada se escureceuMi mundo de la nada se oscureció
Lembro do Sol brilhanteRecuerdo el brillante Sol
Nos meus sonhos estaráEn mis sueños estará
Não me deixe, o medo me sufocaNo me dejes, el miedo me agobia
Você vai voltar pra mim?¿Vas a volver por mí?
É, na minha menteYeah, en mi mente
Só existe você, me deixou encantadaSolo existes tú, me has embelesado
É o melhorEs lo mejor
Sem temas nem personagensSin temas ni personajes
Do um ao dez sei que você vai pontuarDel uno al díez sé que punturás
Finalmente - nossa linda históriaAl fin - nuestra hermosa historia
Me diga, o que você sente hoje?Dime ¿qué sientes hoy?
A noite começouLa noche comenzó

Não sei como me senti ontemNo sé cómo es que me sentí ayer
Cada lembrança se apagouCada recuerdo se borró
Não aguento mais, um, dois, trêsNo puedo más, one, two, three
Eu vou escaparYo me escaparé
(Será que posso rir agora?)(¿Podré reírme ahora?)

Já não quero estar acordadaYa no quiero estar despierta
Por seu amorPor tu amor
Já não quero estar acordadaYa no quiero estar despierta
Que eu vou dormirQue me dormiré
Eu - vou - dormirYo - me - dormiré
(Oh woah, woah)(Oh woah, woah)
Já não quero, já não quero, vai emboraYa no quiero, ya no quiero, vete ya
Vou perder meu tempo se esperar por seu amorPerderé mi tiempo si espero por tu amor
Não, não, não, muito em breve eu vou embora, oohNo, no, no, muy pronto me iré ooh

A - manhã se tornou tão estranha por seu amorLa - mañana se ha vuelto tan extraña por tu amor
Não vou lutarNo voy a luchar
Pare, quero pararDetente, quiero parar
E apagar minhas lembrançasY mis recuerdos borrar
Toda noite sonho com nosso passadoCada noche vuelvo a soñar nuestro pasado
E já quero chorarY ya quiero llorar

Não sei como me senti ontemNo sé cómo es que me sentí ayer
Cada lembrança se apagouCada recuerdo se borró
Não aguento mais, um, dois, trêsNo puedo más, one, two, three
Eu vou escaparYo me escaparé
(Esqueça o que sente)(Olvida lo que sientes)

Já não quero estar acordadaYa no quiero estar despierta
Por seu amorPor tu amor
Já não quero estar acordadaYa no quiero estar despierta
Que eu vou dormirQue me dormiré
Eu - vou - dormirYo - me - dormiré
(Oh woah, woah)(Oh woah, woah)
Já não quero, já não quero, vai emboraYa no quiero, ya no quiero, vete ya
Vou perder meu tempo se esperar por seu amorPerderé mi tiempo si espero por tu amor
Não, não, não, muito em breve eu vou embora, oohNo, no, no, muy pronto me iré ooh

Minha nova vida começa hojeMi nueva vida empieza el día de hoy
Seu amor me causou grande dorTu amor me causó gran dolor
Já faz um tempo, vou te superarYa pasó un tiempo, voy a superarte
Você nunca quis lutar por amorNunca quisiste luchar por amor
E chegou ao fimY ha llegado el final

Uh, mesmo que eu esteja muito tristeUh, aún si estoy muy triste
Ninguém vai me parar, só continuaNadie me detendrá, solo sigue
É, mesmo que eu esteja congeladaYeah, aún si estoy congelada
Vou em frente, como se nadaAvanzo, como si fuera nada
Alguém vai me abraçar, sem falar, agoraAlguien me abrazará, sin hablar, right now
Sei que você quebrou meu coração, nãoSé que me rompiste mi corazón, no

Já não quero estar acordada por seu amor, ah wooYa no quiero estar despierta por tu amor, ah woo
Já não quero estar acordada que eu vou dormirYa no quiero estar despierta que me dormiré
Já não quero, já não quero, vai emboraYa no quiero, ya no quiero, vete ya
Oh, eu vou sobreviverOh, voy a sobrevivir
A noite está acabando, ha!La noche se acaba ha!

Minha nova vida começa hojeMi nueva vida empieza el día de hoy
Seu amor me causou grande dorTu amor me causó gran dolor
Já faz um tempo, vou te superarYa pasó un tiempo, voy a superarte
Você nunca quis lutar por amorNunca quisiste luchar por amor
E chegou ao fimY ha llegado el final

Oh woah, eu vou embora daquiOh woah, me voy de aquí
Já não quero te ver mais, uh yeahYa no quiero verte más, uh yeah
Meus olhos vão se fecharMis ojos se cerrarán