Небо Славян

Céu dos eslavos

Небо Славян

Queda das estrelas e o estrondo de um raioЗвездопад да рокот зарниц
Tempestades selam seus cavalosГрозы седлают коней
Mas a paz flui silenciosamente sobre o soloНо над землей тихо льется покой
mosteirosмонастырей
E sobre nuvens cinzentasА поверх седых облаков
Azul, falcoariaСинь, соколиная высь
Aqui sob a cobertura do céuЗдесь, под покровом небес
nós nascemosмы родились

Trilha de cervos lambendo geadaСлед оленя лижет мороз
Leva a presa o dia todoГонит добычу весь день
Mas ele mantém o frio sob controleНо стужу держит в узде
fumaça das aldeiasдым деревень
Nevasca coberta com montes de neveНамела сугробов пурга
Filha do inverno de dentes brancosДочь белозубой зимы
Aqui na ponta da neveЗдесь, в окаеме снегов
Nós crescemosвыросли мы

Somos aguçados pela semente da hordaНас точит семя орды
Somos oprimidos pelo jugo do basurmanНас гнет ярмо басурман
Mas está fervendo em nossas veiasНо в наших венах кипит
o céu dos eslavosнебо славян
E das costas de PeipsiИ от Чудских берегов
Antes do Kolyma geladoДо ледяной Колымы
Tudo isso é nossa terraВсе это наша земля
tudo isso somos nósвсе это мы

E atrás da colina eles forjam machadosА за бугром куют топоры
Cabeças selvagens batidasБуйные головы сечь
Mas para os estrangeiros, anéis de cota de malhaНо инородцам кольчугой звенит
Fala russaрусская речь
E do bosque às estrelasИ от перелеска до звезд
O exército branco se levantaВысится белая рать
Aqui no lado da casaЗдесь, на родной стороне
nós para morrerнам помирать

Somos aguçados pela semente da hordaНас точит семя орды
Somos oprimidos pelo jugo do baixoНас гнет ярмо басурман
Mas está fervendo em nossas veiasНо в наших венах кипит
o céu dos eslavosнебо славян
E das costas de PeipsiИ от Чудских берегов
Antes do Kolyma geladoДо ледяной Колымы
Tudo isso é nossa terraВсе это наша земля
tudo isso somos nósвсе это мы