Novaia krov'

Sangue Novo

Novaia krov'

A escuridão se parece com o olhar de um palácio,Groza pokhozha na vzgliad palacha,
A chuva se parece com uma faca,Liven' pokhozh na nozh,
E em cada furo brilha a espada,I v kazhdoj proboine blesk mecha,
E em cada poça cai a chuva.I v kazhdoj poshchechine dozhd'.
Vou começar do zero e jogar fora a podridão,Nachnu snachala i vybroshu von,
Tudo que se tornou mal.Vse to, chto stalo zoloj.
Eu vejo - o vento faz uma reverênciaIa vizhu - veter otbivaet poklon
Aos crucifixos sobre minha cabeça.Krestam nad moej golovoj.

Sangue novo!Novaia krov'!
Você ouve o gemido da parteira da noite?Slyshish' ston rozhenitsy-nochi?
Sangue novo!Novaia krov'!
No grito do dia que nasce.V krike rozhdennogo dnia.
Sangue novo!Novaia krov'!
O caminho de volta pra casa poderia ser mais curto,Doroga domoj mogla byt' koroche,
Mas o sangue novoNo novaia krov'
Me enche de novo.Vnov' napolniaet menia.
Sangue, sangue,Krov', krov',
Sangue novo!Novaia krov'!

O caminho foi escolhido por cada um de nós,Dorogu vybral kazhdyj iz nas,
Eu também segui meu próprio caminho.Ia tozhe bral po sebe.
Eu joguei meu coração no vaso sanitário,Ia serdtse vyplevyval v unitaz,
Eu vendi minha alma pra erva.Ia prodaval dushu trave.
Desenhos, como irmãos, lambiam a sujeira,Chertej, kak brat'ev, lizal vzasos,
Gritando para as bruxas: "Vem pra mim!"Ved'mam vopil: "Ko mne!"
Que sol é esse? Que Cristo é esse?Kakoe tut Solntse? Kakoj Khristos?
Quando você acaba na lua-sujeira?Kogda konchaesh' na suke-Lune?

A fogueira, como um pagamento por um benefício,Koster, kak plata za benefis,
E os suíços aqui não pedem gorjeta.I shvejtsary zdes' ne prosiat na chaj.
Se quiser - apenas fique parado, se não tiver forças - reze!Khochesh' - prosto stoj, a net sil - molis'!
O que você desejou, é o que vai receber!Chego zhelal, to poluchaj!
Vinho, como pólvora, amor, como veneno,Vino, kak porokh, liubov', kak iad,
Nos olhos de quem nasceu cego - luz,V glazakh slepoj ot rozhdeniia - svet,
A alma - é um pássaro, eles a comem,Dusha - ehto ptitsa, ee ediat,
Minha já está sendo devorada há trinta anos.Moiu zhuiut uzhe tridtsat' let.

Sangue novo!Novaia krov'!
Você ouve o gemido da parteira da noite?Slyshish' ston rozhenitsy-nochi?
Sangue novo!Novaia krov'!
No grito do dia que nasce.V krike rozhdennogo dnia.
Sangue novo!Novaia krov'!
O caminho de volta pra casa deve ser mais curto,Doroga domoj dolzhna byt' koroche,
Mas o sangue novoNo novaia krov'
Me enche de novo.Vnov' napolniaet menia.
Sangue, sangue,Krov', krov',
Sangue novo!Novaia krov'!

Alguém mina o oceano,Kto-to miniruet okean,
Alguém está prestes a dar à luz,Kto-to vot-vot rodit,
Alguém passou pelo Afeganistão,Kto-to proshel cherez Afganistan,
Ele foi diagnosticado com AIDS,U nego obnaruzhen SPID,
Alguém sentou na cadeira elétrica,Kto-to sel na ehlektricheskij stul,
Alguém - à mesa de festa,Kto-to - za prazdnichnyj stol,
Para alguém, um copo garantiu a vida,Komu-to stakan garantiroval zhizn',
Alguém não foi salvo pela injeção,Kogo-to ne spas ukol,
Alguém sussurra: "Eu te amo!"Kto-to shepchet: "Liubliu tebia!"
Alguém escreve uma delação,Kto-to strochit donos,
Alguém vai para a sentença,Kto-to idet pod venets,
Alguém é levado para o interrogatório,Kogo-to vedut na dopros,
Alguém se depara com uma faca na briga,Kto-to v drake narvalsia na nozh,
Alguém ri no sonho,Kto-to smeetsia vo sne,
Alguém pegou chuva,Kto-to popal pod dozhd',
Alguém morreu na guerra.Kto-to pogib na vojne.

Sangue, sangue,Krov', krov',
Sangue novo!Novaia krov'!