Zhar bog shuga
Lysye poliany da topi v lesakh,
Ehto pliashet po pniam vesna.
Khej, likhomanka v'iuga-purga!
Chto, vziala? Kha! Na-ka, vykusi-ka!
Kysh, paskuda! Chernaia noch'!
Nynche solntse da maslenitsa!
Guliaj, pole! Khodi, izba!
Oj, da prazdnik! Oj, da!
Drian' tvoe delo, dedushka-sneg,
Pochernel, da skukozhilsia.
Zhgi! Zhgi menia krasnoe! Zhgi menia! Zhgi!
Zhgi, chtob ozhil ia!
Zhgi menia! Zhgi! A ia tebe otplachu
Plamen'-pesneiu!
Ehj, ptitsy-sinitsy, snegiri da klesty,
Zachinajte zautrenniuiu!
Che, bratushki, liutye psy,
Izgolodalisia?
Po krasnoj krovushke na sochnoj trave
Istoskovalisia?
Chego ustavilsia, lysyj kozel,
Zenki-poltinniki!
Chuesh', kak v maslo, v gorlo voshli
Klyki-sobutyl'niki?
Ehto lish' nachalo dobroj igry.
Vmesto sta izbrannykh
Po burelomu vetra ponesut
Stai raskhristannykh.
Budet potekha, tol'ko ty smotri,
Ne provoron' zariu.
Ehj, ptitsy-sinitsy, snegiri da klesty,
Zachinajte zautrenniuiu!
Vot ehto ottepel'! Vot ehto da!
Vot ehto prazdnichek!
Ehj, bratva, vykhodi na dvor!
Ajda bezobraznichat'!
Vesna na dvore!
Vesne moroz ne ukaz!
Vesna - devka tertaia!
Oj, mat' chestnaia, davaj, nalivaj!
Guliaem po-chernomu!
Nu, kak tebe ottepel', tsar'-gosudar'?
Ne dushno pod solnyshkom?
Ali uzh khlebnul, gosudar',
Vol'nitsy-voliushki?
Che skosorylilsia, ali ne rad?
Ty zh sam potakal ogniu.
Ehj, ptitsy-sinitsy, snegiri da klesty,
Zachinajte zautrenniuiu!
Zhar do Deus do Fogo
Campos limpos, queimando nas florestas,
Isso brilha no chão, é primavera.
Ei, ventania, tempestade!
O que, pegou? Haha! Aqui, dá uma tragada!
Sai, desgraçado! Noite escura!
Agora o sol e a festa!
Festeje, campo! Ande, casa!
Oh, que festa! Oh, sim!
Teu trabalho é uma droga, vovô-neve,
Ficou escuro, encolheu.
Queima! Queima, vermelho! Queima! Queima!
Queima, pra eu reviver!
Queima em mim! Queima! E eu te retribuirei
Com uma canção de fogo!
Eh, passarinhos, cardeais e cruzados,
Comecem a manhã!
Ei, irmãos, cães ferozes,
Estão com fome?
Pela sangue vermelha na grama suculenta
Estão com saudade?
Por que você parou, bode careca,
Moedas de cinquenta?
Sente como a manteiga, na garganta entraram
Gritos de festa?
Isso é só o começo de um bom jogo.
Em vez de cem escolhidos
Pelo vento tempestuoso levarão
Bandos de cristãos.
Vai rolar, só fique de olho,
Não perca o amanhecer.
Eh, passarinhos, cardeais e cruzados,
Comecem a manhã!
Olha, isso é descongelamento! Olha, sim!
Olha, isso é uma festinha!
Eh, galera, saiam pro quintal!
Vamos bagunçar!
Primavera no quintal!
Primavera, o frio não manda!
Primavera - moça dançante!
Oh, mãe honrada, vamos, serve!
Festejando à moda antiga!
Então, como você está com o descongelamento, rei-soberano?
Não tá quente sob o sol?
Ou já comeu, senhor,
Liberdade e alegria?
Por que você tá tão quieto, não tá feliz?
Você mesmo alimentou o fogo.
Eh, passarinhos, cardeais e cruzados,
Comecem a manhã!