To li pro liubov', to li pro bedu

Sobre o Amor, Sobre a Dor

To li pro liubov', to li pro bedu

Beijei a noite com a branquíssima luz,Tselovala noch' belym rodnikom,
Cantei canções na noite, enquanto a lua chamava,Pesni pela noch', da mesiats golosil,
Sobre o amor, sobre a dor.To li pro liubov', to li pro bedu.
Sobre o amor...To li pro liubov'...

Lavei o amanhecer com orvalho de papoila,Umyval rassvet makovoj rosoj,
Com os pássaros voando, o vento soprando,S ptitsami letel vetru poperek,
Se é pro sul, ou se é pro leste.To li vot na iug, a to li na vostok.
Se é pro sul...To li vot na iug...

Despertei o dia com a erva daninha.Rastrevozhil den' chertovoj travoj.
O horizonte se foi com risadas e nevasca.Gorizont uplyl smekhom, da purgoj.
Parece que não estou aqui, mas de algum jeito estou.Vrode menia net, a vrode kak i tut.
Parece que não estou...Vrode menia net...

Vamos correr pelos montes de neve do inverno.Probezhim po sugrobam zimy.
Desfaremos os cabelos na primavera.Kosy vesne raspletem.
No verão, à noite, vamos até o amanhecer.V leto noch'iu ujdem do zari.
No outono, daremos um nome.Osen' sestroj nazovem.