Bol'shoe ruzh'e

A Grande Arma

Bol'shoe ruzh'e

No bolso da jaqueta deixei minha mente,V karmane mundira ostaviv svoj um,
O coronel aposentado buscava diversão,Polkovnik v otstavke iskal razvlechen'ia,
Atirando com sua arma de nome,Streliaia iz imennogo ruzh'ia,
Escolhendo gatos e cães como alvo.Koshek i sobak vybiraia mishen'iu.

E as crianças choravam pela gata morta,I plakali deti nad ubitoiu koshkoj,
A velha contava histórias pela janela quebrada.Prichitala starushkas razbitym okoshkom.
O conflito foi resolvido - isso é certo,Konflikt byl ulazhen - ehto naverniaka,
Mas o que pode ser mais assustador que uma arma?No chto mozhet byt' strashnee ruzh'ia.

A grande arma nas mãos de um maníaco.Bol'shoe ruzh'io v rukakh man'iaka.
A grande arma nas mãos de um maníaco.Bol'shoe ruzh'io v rukakh man'iaka.
Cuidado, mundo, cuidado, mundo,Beregis' mir, beregis' mir,
Cuidado, mundo, cuidado, mundo...Beregis' mir, beregis' mir...

Mãos frias, brilhando como diamantes,Kholionye ruki, sverknuv brilliantom,
Marcam alguém com um novo laço de luto.Kogo-to otmetiat novym traurnym bantom.
A mãe de pedra não pode chorar,Plakat' ne mozhet kamennaia mat',
E o velho coronel ensina as crianças a marchar.A staryj polkovnik uchit detej marshirovat'.

A grande arma nas mãos de um maníaco.Bol'shoe ruzh'io v rukakh man'iaka.
A grande arma nas mãos de um maníaco.Bol'shoe ruzh'io v rukakh man'iaka.
Cuidado, mundo, cuidado, mundo,Beregis' mir, beregis' mir,
Cuidado, mundo, cuidado, mundo...Beregis' mir, beregis' mir...

Ninguém de nós quer ser um alvo vivo.Nikto iz nas ne khochet byt' zhivoj mishen'iu.
E um alvo em movimento para os atiradores de nuvem.I dvizhushchejsia tsel'iu dlia oblachnykh strelkov.
Ninguém de nós quer se tornar uma sombra,Nikto iz nas ne khochet stanovit'sia ten'iu,
Na distância nebulosa das margens ácidas, mas...V zaoblachnoj dali kisel'nykh beregov, no...

A grande arma nas mãos de um maníaco.Bol'shoe ruzh'io v rukakh man'iaka.
A grande arma nas mãos de um maníaco.Bol'shoe ruzh'io v rukakh man'iaka.
Cuidado, mundo, cuidado, mundo,Beregis' mir, beregis' mir,
Cuidado, mundo, cuidado, mundo...Beregis' mir, beregis' mir...