Krivozerkal'e

Espelho Curvo

Krivozerkal'e

Cada olho reflete a luz.Kazhdyj glaz otrazhaet svet.
Cada olho julga à sua maneira.Kazhdyj glaz po-svoemu sudit.
Cada olho - ele é sim, e não.Kazhdyj glaz - on i da, i net.
Todos experimentam as mantas dos juízes.Vse primeriaiut mantii sudij.

Duas pessoas se olhamDva cheloveka drug na druga gliadiat
E distorcem os reflexos uma da outra.I iskazhaiut otrazhen'ia drug druga.
No olhar do outro, cada um é torto,Vo vzgliade drugogo kazhdyj gorbat,
Caminhando na borda do velho círculo.Khodit po kromke starogo kruga.

Espelho curvo, espelho curvo!Krivozerkal'e, krivozerkal'e!
Estou me queimando com o frio do aço.Ia obzhigaius' kholodnoj stal'iu.
Olhares de ferro, poses de quadro,Vzgliady chugunnye, pozy kartinnye,
No mundo subterrâneo, os idiotas piscam.V mire podlunnom morgaiut kretiny.

O que ele levou, ao baixar os espelhos,Chto zabral on, spustiv zerkala,
Levemente os curvando, para ficar mais confortável.Chut' okriviv ikh, chtob bylo udobnej.
O olhar se dirige para cima, para o céu,Vzglad ustremliaet naverkh verkholaz,
Onde rosas sombrias são regadas pelo jardineiro.Gde rozy ugriumye poit sadovnik.

Espelho curvo dos olhares humanos,Krivozerkal'e vzgliadov liudskikh,
Amor e traição, impulso e lentidão.Liubov' i izmena, poryvnost' i lennost'.
Se com amor limparmos as mentes,Esli liubov'iu prochistit' mozgi,
Os brilhos desaparecerão.Bliki ischeznut.

Espelho curvo, espelho curvo!Krivozerkal'e, krivozerkal'e!
Estou me queimando com o frio do aço.Ia obzhigaius' kholodnoj stal'iu.
Olhares de ferro, poses de quadro,Vzgliady chugunnye, pozy kartinnye,
No mundo subterrâneo, os idiotas piscam.V mire podlunnom morgaiut kretiny.