Osennee Solntse

Sol do Outono

Osennee Solntse

Olha, como agosto cai da macieira.Smotri, kak avgust padaet s iablon'.
É a colheita. é setembro.Eto zhatva. ehto sentiabr'.
Lavado pela chuva, a costa com pássaros cantando.Omytyj dozhdem bereg ptitsami otpet.
Das lembranças tristes, a data desse dia,Iz verenitsy traurnykh dat ehtot den',
Só esse dia chora...Tol'ko ehtot den' plachet...
Olha, como os ventosSmotri, kak vetry
Se reúnem em bandos dos mais cansados,Sobiraiut v stai samykh ustalykh,
Como levantam e giram sobre o crucifixo as folhas,Kak podnimaiut i kruzhat nad raspiat'em list'ia,
Olha, como a floresta queima e lentamente se apaga.Smotri, kak les polykhaet i medlenno gasnet.
É setembro.Eto sentiabr'.
Sol do outono - morte - surrealista.Osennee solntse - gibel' - siurrealist.
Sol do outono - colheita.Osennee solntse - zhatva.
Sol do outono, as folhas caem pra baixo.Osennee solntse list'iami padaet vniz.
A primavera virá algum dia amanhã.Vesna budet kogda-nibud' zavtra.

Olha, como o sangue embriaga o pântano, a kikimora.Smotri, kak krov'iu durmanit bolota kikimora-kliukva.
Como as bruxas-corvos perturbam o Dia da Ascensão.Kak ved'my-vorony trevozhat Den' Voznesen'ia.
Olha, como na mortalha a névoa cobre os lagos,Smotri, kak v savan tuman nariazhaet ozera,
Como as estrelas se estendem sobre as águas do céu.Kak stelet zvezdy po samoj vode podnebes'e.
Olha, como os galhos e as sombras das árvores se deitam sobre as gramas.Smotri, kak vetvi i teni derev'ev lozhatsia na travy.
Como as almas giram sobre as cúpulas do lamento da Boa Nova,Kak kruzhit dushi nad kupolami ston Blagovesta,
Como se lembram com vinho e pão, como se despedemKak pominaiut vinom i khlebom, kak provozhaiut
Do verão...Leto...