Perekrestok

Cruzamento

Perekrestok

No cruzamento de caminhos ensolaradosNa perekrestke solnechnykh dorog
Eu vi a manhã e o dia.Ia videl utro i den'.
Minhas palavras caíram como sombra na areia.Moi slova upali kak v pesok ten'.

E eu achava que já estava lá há muito tempo,I mne kazalos', budto ia davno tam,
Onde há frescor e risadas,Gde prokhlada i smekh,
E eu achava que minha janela estava aberta para todos.I mne kazalos', chto moe okno otkryto dlia vsekh.

E eu achava que estava subindo,I mne kazalos', chto ia idu vverkh,
Eu medi o tempo dia a dia.Ia merial vremia po dniam.
Era mais fácil quando eu acreditava nas músicas e nos sonhos.Mne bylo legche, kogda ia veril pesniam i snam.

Mas eu estava errado, é estranho.No ia byl ne prav, ehto stranno.
Alguém conseguiu, mas tudo bem.Kto-to uspel, no i ladno.
Eu me atrasei ou o trem perdeu a estaçãoIa opozdal ili poezd poterial vokzal
Ou eu já havia esquecido tudo.Ili ia vse davno zabyl.
Eu vejo fumaçaIa vizhu dym

No cruzamento de caminhos ensolaradosNa perekrestke solnechnykh dorog
Não se vê céu nem estrelas.Ne vidno neba i zvezd.
Aqui não há raízes, chuvas, névoa ou trovões.Zdes' net kornej, dozhdej, tumana i groz.

No cruzamento de caminhos ensolaradosNa perekrestke solnechnykh dorog
Era difícil respirar.Mne bylo trudno dyshat'.
Eu me perdi, estou cansado, e queria fugir.Ia zabludilsia, ia ustal, i mne khotelos' bezhat'.

E eu achava que havia água por perto,I mne kazalos', budto riadom voda,
Eu ouvi o sussurro das ondas.Ia slyshal shelest volny.
E quem estava além do horizonte esperando, ele ou você?I kto tam za gorizontom zhdal, on ili ty