Pliazh

Praia

Pliazh

Lá, na areia, deitado, mudando de posição, corpo.Tam, na peske, lezhat, meniaia pozy, tela.
Eu quero ir, mas não sei - pra onde.Ia khochu idti, no ne znaiu - kuda.

Não consigo ficar em silêncio, mas não quero falar.Ia ne mogu molchat', no ne khochu govorit'.
Não quero beber, não quero fumar.Ia ne khochu pit', ia ne khochu kurit'.

Mas lá, na areia, tudo estava claro pra mim:Nu, a tam, na peske, mne bylo vse poniatno:
Eu podia ir aonde quisesse.Ia mog idti, kuda zakhochu.
Mas eu ficava mais calado ou sorria feito bobo -No ia bol'she molchal ili glupo ulybalsia -
E agora tô gritando.I vot teper' krichu.

Em apartamentos abandonados, nos porões do metrô,V zabroshennykh kvartirakh, v podvalakh metro,
Vejo rostos de alguém, vejo há muito tempo.Ia vizhu ch'i-to litsa, vizhu davno.
Na calçada - uma poça, ela me irrita.Na trotuare - luzha, ona menia zlit.
Sou um dos que há muito dormem.Ia odin iz tekh, kto davnym-davno spit.

A gente gritou e se estragou, como queijo mofado.My skriuchilis' i zacherstveli, kak nesvezhij syr.
Nos tornamos tartarugas, mas não tem apartamento.My stali cherepakhami, no net kvartir.
Mantemos contato pelo telefone: "Oi!" - "Tchau!"My derzhim sviaz' po telefonu: "Privet!" - "Poka!"
Vivemos ao apito: do toque ao toque.My zhivem po svistku: ot zvonka do zvonka.