Po barabanu

Pelo que importa

Po barabanu

Minha terra! Meu lar! Minha cabeça!Moia zemlia! Moj dom! Moia golova!
A força do vento no peito!Volia vetra v grudi!
Minhas palavras! amor! e o som da guitarra -Moi slova! liubov'! da rokot gitar-
Tudo que preciso na jornada!Vse, chto nuzhno v puti!
Eu sei bem, por que caminho ando!Ia znaiu sam, zachem idu po zemle!
Com quem é mais fácil respirar!S kem mne legche dyshat'!
A quem servir! com quem viver! quem não amar!Komu sluzhit'! s kem zhit'! kogo ne liubit'!
E a quem respeitar!A kogo uvazhat'!

E se esse caminho não toca seu coração,A esli tebe ne po serdtsu moj put',
Escolha o seu ou escolha com quem.Vyberi svoj ili vyberi s kem.
E pra mim, tanto faz toda essa confusão,A mne po barabanu vsia ehta mut',
Não sou moeda pra agradar a todos!Ia ne chervonets, chtoby nravit'sia vsem!

Nunca queimei cidades alheias,Ia nikogda ne zheg chuzhikh gorodov,
Mas não cuido das minhas.A svoi ne bereg.
Nunca cantei para os que têm tudo,Ia nikogda ne pel dlia sytykh uglov,
Cantei para as estradas empoeiradas.Pel dlia pyl'nykh dorog.
Minha alma ressoa com a chuva em uníssono,Moia dusha zvenit dozhdiu v unison,
Canto a terra com trovão.Penit zemliu grozoj.
Saí pro mundo sozinho, queimando pontes,Ia vyshel v mir odin, szhigaia mosty,
Segui meu próprio caminho.Ia shel svoej koleej.