Ponedel'nik

Segunda-feira

Ponedel'nik

Manhã, segunda-feira,Utro, ponedel'nik,
Difícil levantar,Tiazhelo vstavat',
Lá fora a luz do poste brilha.Za oknom gorit fonar'.
Ela me atrapalhou a noite toda.On mne vsiu noch' meshal spat'.
Rua, carros,Ulitsa, mashiny,
Calçada molhada,Mokryj trotuar,
Nos vitrines sonolentosV zaspannykh vitrinakh
Reflexo dos faróis.Otrazhenie far.

Aglomerado no metrô,Davka metropolitena,
Escândalo no ônibus,Avtobusnyj skandal,
Ponto, pessoas, poças,Ostanovka, liudi, luzhi,
Asfalto, vidro, metal,Asfal't, steklo, metall,
Rostos entediados,Skuchaiushchie litsa,
Ar pesado nas paredes,Spiortyj vozdukh sten,
Conversas sem sentido, -Razgovory ni o chiom, -
Assim é todo dia.Tak kazhdyj den'.

Assim é todo dia, ano após anoTak kazhdyj den', god za godom
Eu vou, como se fosse uma sombra.Ia idu, kak ch'ia-to ten'.
Todo dia eu vejo a águaKazhdyj den' ia vizhu vodu
E vejo como cada dia vai embora.I vizhu, kak ukhodit kazhdyj den'.

Noite, segunda-feira,Vecher, ponedel'nik,
Ônibus e metrô,Avtobus i metro,
Aglomerado, engarrafamento, acidente,Davka, probka, DTP,
Eu já me acostumei com isso há muito tempo.Ia k ehtomu privyk davno.
Chuva, carros, frioDozhd', mashiny, kholod
Das luzes de néon,Neonovykh ognej,
A rua flui cansadaUlitsa techet ustalo
Nas curvas dos postes.V dugakh fonarej.

Casa, entrada, apartamento,Dom, pod'ezd, kvartira,
Cozinha, chá, omelete,Kukhnia, chaj, omlet,
A televisão me dáTelevizor darit mne
Mais uma besteira.Svoj ocherednoj bred.
Meia-noite, aqui vem a terça,Polnoch', vot i vtornik,
Eu me deito na cama,Ia lozhus' v krovat',
Eu quero dormir,Ia khochu usnut',
Amanhã levantar.Zavtra vstavat'.