Tol'ko ehtot den' (Osennee solntse)

Apenas Este Dia (Sol de Outono)

Tol'ko ehtot den' (Osennee solntse)

Olha, como agosto cai da macieira.Smotri, kak avgust padaet s iablon'.
É a colheita. é setembro.Eto zhatva. ehto sentiabr'.
Lavado pela chuva, a costa com pássaros cantando.Omytyj dozhdem bereg ptitsami otpet.
Deste dia triste, só este dia,Iz verenitsy traurnykh dat ehtot den',
Apenas este dia chora...Tol'ko ehtot den' plachet...
Olha, como os ventosSmotri, kak vetry
Se reúnem em bandos, os mais cansados,Sobiraiut v stai samykh ustalykh,
Como levantam e giram sobre o crucifixo as folhas,Kak podnimaiut i kruzhat nad raspiat'em list'ia,
Olha, como a floresta queima e lentamente se apaga.Smotri, kak les polykhaet i medlenno gasnet.
É setembro.Eto sentiabr'.
Sol de outono - morte - surrealista.Osennee solntse - gibel' - siurrealist.
Sol de outono - colheita.Osennee solntse - zhatva.
Sol de outono, as folhas caem pra baixo.Osennee solntse list'iami padaet vniz.
A primavera virá algum dia amanhã.Vesna budet kogda-nibud' zavtra.

Olha, como o sangue embriaga o pântano, a kikimora.Smotri, kak krov'iu durmanit bolota kikimora-kliukva.
Como as bruxas-corvos perturbam o Dia da Ascensão.Kak ved'my-vorony trevozhat Den' Voznesen'ia.
Olha, como na mortalha a névoa se estende sobre os lagos,Smotri, kak v savan tuman nariazhaet ozera,
Como as estrelas se estendem sobre a água do céu.Kak stelet zvezdy po samoj vode podnebes'e.
Olha, como os galhos e as sombras das árvores se deitam sobre a grama.Smotri, kak vetvi i teni derev'ev lozhatsia na travy.
Como as almas giram sobre as cúpulas do lamento da Anunciação,Kak kruzhit dushi nad kupolami ston Blagovesta,
Como se lembram com vinho e pão, como se despedemKak pominaiut vinom i khlebom, kak provozhaiut
Do verão...Leto...