U istoka goluboj reki

Na Fonte do Rio Azul

U istoka goluboj reki

Na fonte do rio azulU istoka goluboj reki
Navega um elefante azulBrodiat sinij slon
E um cavalo rosa.I rozovyj kon'.
Eles olham para o dia de primaveraIm v glaza gliadit vesennij den'
E a sombra delesI kladet ikh ten'
Cai na palma da mão.Na ladon'.
O vento acaricia a grama macia,Ikh laskaet veter miagkikh trav,
A água cantaIm poet voda
Canções do fundo sonhado,Pesni sonnogo dna,
E no meio dos círculos solaresI v razvode solnechnykh kolets
As florestas riemIm smeiutsia les
E eu.I ia.

Na água azulV sinej vode
O dia descansa.Otdykhaet den'.
Nas moitas de rosasV zarosliakh roz
Um bando de libélulas.Kruzhat stai strekoz.

Na fonte do rio azulU istoka goluboj reki
O céu sobre as colinasNebo po kholmam
Estende nuvens.Stelet oblaka.
Nas nuvens passeia um leão branco,V oblakakh guliaet belyj lev,
Branco como a água na névoa.Belyj, kak v tumane voda.
E quando a terra se deita para dormirI kogda zemlia lozhitsia spat'
E estende a cama,I stelet krovat',
O leão abre a porta,Lev otkryvaet dver',
Para que você possa ver tudo por si mesmo,Chtoby ty vse smog uvidet' sam,
Para que você possa andar pelas colinas,Chtob proshel po kholmam,
Acredite!Pover'!

Para que o elefante azul te encontre!Chtoby vstretil tebia sinij slon!
Para que o cavalo rosa te leve nas nuvens!Chtoby prones v oblakakh tebia rozovyj kon'!
Na beira do rio azulU goluboj reki
Sobre as colinas douradas,Po zolotym kholmam,
Você verá tudo por si mesmo!Ty vse uvidish' sam!