The Captain's Daughter

Filha do Capitão

The Captain's Daughter

Eu sou um menino pobre como você sabeI'm a poor boy as you know
Mas eu amo muito a filha do capitãoBut I love the Captain's daughter so
Se eu implorasse ela iria?If I begged her would she go?
Ou ela diria que não, não, não, não, não?Or would she tell me no, no, no, no, no?

Papai é um marinheiroDaddy is a sailor man
Seu fresco da terra da fazendaYour fresh from the farm land
Ele disse quando você pedir a minha mãoHe said when you ask my hand
Para eu te dizer não, não, não, não, nãoFor me to tell you no, no, no, no, no

Seu pai foi embora para o marYour daddy's gone away to sea
Você é tão adorável quanto pode serYou're as lovely as can be
Venha embora comigoCome and go away with me
Oh, não me diga não, não, não, não, nãoOh, don't you tell me no, no, no, no, no

Meu pai é dono de um navio clipperMy daddy owns a clipper ship
Ele me traz pérolas em todas as viagensHe brings me pearls on every trip
Champagne rosa para eu provarPink champagne for me to sip
E você é o menino mais pobre que eu conheçoAnd you're the poorest boy I know, know, know, know, know

Eu não tenho pérolas para te darI've got no pearls to give you
Eu tenho dois braços e coração que é verdadeI've got two arms and heart that's true
Nós poderíamos começar com um sonho ou doisWe could start with a dream or two
Você não vai dizer que vai, vai?Oh won't you say you'll go, go?

O pobre menino veio da fazendaThe poor boy came from the farm land
Ela era filha de um marinheiroShe was the daughter of a sailor man
O capitão diz: Quando ele pedir sua mãoThe Captain says 'When he begs your hand
É melhor você dizer não, não, não, não, nãoYou better tell him no, no, no, no, no'

Ela disse: Papai, não se preocupe, por favorShe said 'Papa don't you worry please
O pobre me implora de joelhosThe poor begs me upon his knees
Eu nunca deixaria essa vida de facilidadeI'd never leave this life of ease'
Para ir com o garoto pobreAnd with the poor boy goes

O capitão a beijou e ele foi para o marThe captain kissed her and he went to sea
O pobre menino disse: Vá embora comigoThe poor boy said 'Go away with me
Você está sozinha e você não deveria estarYou're lonely and you shouldn't be
Oh, não me diga não, não, não, não, nãoOh, don't you tell me no, no, no, no, no'

Meu pai é dono de um navio clipperMy daddy owns a clipper ship
Ele me traz pérolas em todas as viagensHe brings me pearls on every trip
Champagne rosa para eu provarPink champagne for me to sip
E você é o menino mais pobre que eu conheçoAnd you're the poorest boy I know, know, know, know, know

Seu pai te deu uma casaYour daddy's given you a home
Mas você não tem ninguém quando ele se vaiBut you've got nobody when he is gone
Eu vou e deixo você sozinhaI'll go and leave you all alone
Se a resposta ainda é não, não, não, não, nãoIf the answer is still no, no, no, no, no