Jacob's Dream

O Sonho de Jacob

Jacob's Dream

Na primavera de 1856 com a neve ainda no chãoIn the spring of 1856 with the snow still on the ground
Dois meninos se perderam nas montanhas acima da cidadeTwo little boys were lost in the mountains above the town
O pai saiu pra caçar, os meninos ficaram pra trásThe father went out hunting the boys had stayed behind
Enquanto a mãe cuidava das tarefas, eles se afastaram do seu ladoWhile mother tended to her chores they wandered from her side

Os dois foram segui-lo e acabaram se perdendoThe two had gone to follow him and lost their way instead
Ao anoitecer, os meninos não tinham sido encontrados e o medo virou pavorBy dusk the boys had not been found and fear had turned to dread
Duzentos homens se reuniram lá pra vasculhar a encosta da montanha200 men had gathered there to comb the mountain side
Fogueiras foram acesas no pico mais alto na esperança de ver a luzThe fires were built on the highest peak in hopes they'd see the light

Oh mamãe e papai, por que vocês não conseguem ouvir nossos gritos?Oh mommy and daddy why can't you hear our cries
O dia está quase acabando, logo será noiteThe day is almost over, soon it will be night
Estamos tão frios e famintos e nossos pés estão cansados e doloridosWe're so cold and hungry and our feet are tired and sore
Prometemos não nos afastar mais da porta da nossa cabanaWe promise not to stray again from our cabin door

Agora Jacob Diverd acordou uma noite de um sonho estranho e sinistroNow Jacob Diverd woke one night from a strange and erie dream
Ele viu um caminho entre duas colinas perto de um riacho escuro e cheioHe saw a path between two hills near a dark and swollen stream
Ele contou à esposa que viu os meninos aglomerados perto de um troncoHe told his wife he saw the boys huddled close beside a log
Por mais duas noites o sonho voltou, essa visão enviada por DeusFor two more nights the dream returned this vision sent from God

Oh mamãe e papai, por que vocês não conseguem ouvir nossos gritos?Oh mommy and daddy why can't you hear our cries
O dia está quase acabando, logo será noiteThe day is almost over, soon it will be night
Estamos tão frios e famintos e nossos pés estão cansados e doloridosWe're so cold and hungry and our feet are tired and sore
Prometemos não nos afastar mais da porta da nossa cabanaWe promise not to stray again from our cabin door

Mil homens buscaram em vão o lado oeste do riacho do papaiA thousand men had searched in vain the west side of pop's creek
Mas a esposa de Jacob conhecia esse lugar e disse pra viajar pro lesteBut Jacob's wife knew of this place and said to travel east
Com um guia pra levá-lo até lá, Jacob chegou à cenaWith a guide to take him there, Jacob came upon the scene
E encontrou os meninos frios e imóveis debaixo da velha bétulaAnd found the boys cold and still beneath the old birch tree

Oh mamãe e papai, olhem além das lágrimas que vocês choramOh mommy and daddy, look past the tears you cry
Nós estamos no Céu agora, Deus está ao nosso ladoWe're both up in Heaven now, God is by our side
Enquanto vocês nos deitam pra descansar na presença do SenhorAs you lay us down to rest in the presence of the Lord
Saibam que nós vamos encontrá-los aqui na porta do CéuKnow that we will meet you here at Heaven's door

Oh mamãe e papai, olhem além das lágrimas que vocês choramOh mommy and daddy, look past the tears you cry
Nós estamos no Céu agora, Deus está ao nosso ladoWe're both up in Heaven now, God is by our side
E enquanto vocês nos deitam pra descansar na presença do SenhorAnd as you lay us down to rest in the presence of the Lord
Saibam que nós vamos encontrá-los aqui na porta do CéuKnow that we will meet you here at Heaven's door