This Sad Song

Essa Canção Triste

This Sad Song

Bem, a chuva tá caindo com forçaWell, the rain is apourin' down in a fury
E a estrada parece longaAnd the road is lookin' long
E a única coisa que vem à menteAnd the only thing that comes to mind
É a melodia dessa canção tristeIs the tune of this sad song
Melodia dessa canção triste! Oh Senhor!Tune of this sad song! Oh Lord!

Bem, o vento tá subindo pelas minhas costasWell, the wind is acreepin' up my back
Pela porta, pelo telhado, pela fresta da janelaThrough the door, through the roof, through the window crack
Revirando e se mexendo a noite todaTossin' and a-turnin' all night long
No ritmo e no som de uma canção entristecidaTo the rhythm and the sound of a saddened song
Canção entristecida! Oh Senhor!Saddened song! Oh Lord!

Em um sonho de paixão eu vi um rostoIn a dream of passion I saw a face
De uma mulher linda em um lugar terrívelOf a beautiful woman in a terrible place
Ela olhou pra mim e chamou por vocêShe looked at me, and she called for you
Então ela fechou os olhos e cantou essa melodiaThen she closed her eyes and she sang this tune
Cantou essa melodia! Oh Senhor!Sang this tune! Oh Lord!