Dustbowl Children

Filhos da Poeira

Dustbowl Children

O nome do meu pai era Hannibal, Mamãe era Hanna-Mariah.My father's name was Hannibal, Mama was Hanna-Mariah.
Tudo que tínhamos foi queimado no grande incêndio da depressão.Everything we owned got all burned up in the great depression fire
Minas a céu aberto e monocultura secaram a terra verde.Strip mines and one crop farming drained the green earth dry.
Perdemos tudo até que só o amor restou, e isso era a única coisa que dinheiro não pode comprar.We lost it all till only love was left, and that was the one thing money can't buy.

Nós somos todos Filhos da PoeiraWe're all Dust Bowl Children
Cantando a canção da poeiraSingin' the dust bowl song
Bem, as colheitas não vão crescer,Well, the crops won't grow,
E a poeira só sopraAnd the dust just blows
Quando os campos verdes se foram.When the green fields are gone.
Quando os campos verdes de grama se foram.When the green grass growing fields are gone.
Quando os campos verdes se foram.When the green fields are gone.
Quando os campos verdes de grama se foram.When the green grass growing fields are gone.

Bem, disseram que na Califórnia, há trabalho de todo tipo.Well, they said in California, there's work of every kind.
O único trabalho que consegui lá foi esperar na fila da assistência social.The only work that I got out there was waiting on a welfare line.
Uma vez eu tive um dólar, uma vez eu tive um sonho.Once I had a dollar, once I had a dream.
Agora todo o trabalho está sendo feito por uma grande máquina velha.Now all the work is being done by a big ole machine.

Nós somos todos Filhos da PoeiraWe're all Dust Bowl Children
Cantando a canção da poeiraSingin' the dust bowl song
E as colheitas não vão crescer,And the crops won't grow,
E a poeira só sopraAnd the dust just blows
Quando os campos verdes se foram.When the green fields are gone.
Quando os campos verdes de grama se foram.When the green grass growing fields are gone.
Quando os campos verdes se foram.When the green fields are gone.
Quando os campos verdes de grama se foram.When the green grass growing fields are gone.