On The Outside Looking In

Do Lado de Fora Olhando Para Dentro

On The Outside Looking In

Você fechou a porta na minha frenteYou've closed a door in front of me
Eu espero pacientemente do lado de foraI wait patiently outside
E enquanto os minutos passamAnd as the minutes tick away
Sinto minha raiva crescerI feel my anger rise

E quem é o alvo da minha fúria?And who's the object of my rage?
E quem não está sendo justo?And who's not being fair?
É você pela sua indiferença?Is it you for your indifference?
Ou sou eu por apenas ficar parado aí?Or me for just standing there?

Porque na minha mente o quarto além'Cause in my mind the room beyond
está banhado em luz douradais bathed in golden light
Bem, eu sonho com você durante o diaWell I dream about you through the day
E me revirando à noiteand I toss and turn at night

Às vezes é difícil de entenderSometimes it's hard to understand
Quando dizem que orgulho é um pecadoWhen they say that pride's a sin
Devo ir ou devo ficarShould I go or should I stay
do lado de fora olhando para dentro?on the outside looking in?

Bem, eu não fui bem hojeWell I didn't make the grade today
E não sou o únicoand I'm not the only one
Mas meu coração não para de doerBut my heart won't stop hurting
me sentindo tão sozinhomy feeling all alone

E talvez a gente troque de lugarAnd maybe we'll trade places
em algum ano não tão distantein some not so distant year
Eu ouvirei sua voz me chamandoI'll hear your voice a-calling out
E eu taparei meus ouvidosand I'd cover up my ears

Porque na minha mente o quarto além'Cause in my mind the room beyond
está banhado em luz douradais bathed in golden light
Bem, eu sonho com você durante o diawell I dream about you through the day
E me revirando à noiteand I toss and turn at night

Bem, às vezes é difícil de entenderWell sometimes it's hard to understand
quando dizem que orgulho é um pecadowhen they say that pride's a sin
Devo ir ou devo ficarAn' should I go or should I stay
do lado de fora olhando para dentro?on the outside looking in?

Bem, eu poderia me gabar das coisas que fizwell I could brag on the things I've done
ou dos lugares que já estiveor the places I have been
Mas nunca encontrei uma curaBut I've never found a cure
para estar do lado de fora olhando para dentrofor on the outside looking in

Às vezes é difícil de entenderSometimes it's hard to understand
quando dizem que orgulho é um pecadowhen they say that pride's a sin
Devo ir ou devo ficarShould I go or should I stay
do lado de fora olhando para dentro?on the outside looking in?