The Man In the Wings

O Homem nos Bastidores

The Man In the Wings

É minha cançãoIt's my song
E eu cantoAnd I sing
Para o homem nos bastidoresFor the man in the wings
É estranhoIs it strange
Quando nuncaWhen we never
Compartilhamos nada?Have shared anything?
Não sinto faltaI don't ache
De um carinhoFor some tender
Troca no escuroExchange in the dark
Que vai passarThat will pass

Mas o refrão mais puroBut the purest refrain
Vai nos assombrar de novoWill haunt us again
E ele tem isso comigoAnd he has that with me
Quando não tenho nada a oferecerWhen I've nothing to bring
Eu cantoI sing
Para o homem nos bastidoresFor the man in the wings

Não vamos falarWe won't speak
Ele não vai me pedirHe won't ask me
Para segui-lo adianteTo follow him on
E seu nomeAnd his name
Se é que algum diaIf I ever
Eu soube, se foi emboraDid know it is gone
De costasBack to back
Consigo ouvir seu pulsoI can hear his pulse
Batendo junto com o meuRacing with mine
Ambos no tempoBoth in time

Estarei esperando por eleI'll be waiting for him
Antes de começar cada versoBefore I begin each line
E ele não vai se importarAnd he won't mind
Que não tenho nada a oferecerThat I've nothing to bring
Quando eu cantoWhen I sing
Para o homem nos bastidoresFor the man in the wings

E eles me dizemAnd they tell me
Que ele anda sozinhoHe walks alone
Dizem queIt is said
Ele é de pedraThat he is stone
Sem saberWithout knowing
A forma deleThe shape of him
Estou certoI am certain
De que estão erradosThey are wrong
Nos encontraremosWe'll meet
Em um lugar diferenteIn a different place
EuMe
O homem e a cançãoThe man and the song

Não anseioI don't long
Por uma troca passageiraFor some fleeting
No escuroExchange in the dark
Que vai passarThat will pass

Mas o refrão mais puroBut the purest refrain
Vai nos assombrar de novoWill haunt us again
E ele tem isso comigoAnd he has that with me
Quando não temos nada a oferecerWhen we've nothing to bring
Eu cantoI sing
Para o homem nos bastidoresFor the man in the wings