Bilan
C'est notre amour usé
C'est ton nom ridicule
C'est le bruit quand tu manges
Tes cadeaux débiles
C'est notre progéniture
C'est toi que je fatigue
C'est toi et c'est moi
Et c'aurait dû etre mieux
C'est le choix que j'ai fait
C'est la fée que tu chois
C'est ton désintérèt
Et mon indifference
C'est ta chanson ringarde
La porte que tu fermes
C'est toi et c'est moi
Et c'aurait dû etre mieux
Ce son des heures, et des jours
Passés à balancer; je m'en vais, je l'aime, je pars, je reste,
Hésitante
C'est le noir du brulé
Le mégot dans l'évier
Ce sont les habitudes qui nous anesthésient
C'est ta dent ébréchée
Pour notre premier baiser
C'est toi et c'est moi
Voilà, c'est comme ça
Si je pouvais dire tout, se je pouvais dire
Tout ce qui m'étouffe, vraiment tout
Ce sont des heures, es des jours
Passés à balancer; je m'en vais, je l'aime, je pars, je reste,
Hésitante
Balanço
É o nosso amor desgastado
É o seu nome ridículo
É o barulho quando você come
Seus presentes bobos
É a nossa prole
É você que me cansa
É você e sou eu
E deveria ter sido melhor
É a escolha que eu fiz
É a fada que você escolhe
É seu desinteresse
E minha indiferença
É sua música cafona
A porta que você fecha
É você e sou eu
E deveria ter sido melhor
Esse som das horas, e dos dias
Passando a balançar; eu vou, eu amo, eu vou embora, eu fico,
Hesitante
É o preto do queimado
O cigarro na pia
São os hábitos que nos anestesiam
É seu dente lascado
Pelo nosso primeiro beijo
É você e sou eu
Pois é, é assim
Se eu pudesse dizer tudo, se eu pudesse dizer
Tudo que me sufoca, realmente tudo
São horas, e dias
Passando a balançar; eu vou, eu amo, eu vou embora, eu fico,
Hesitante