The Room Where She Died

O Quarto Onde Ela Morreu

The Room Where She Died

Eu fico, perdido nas sombras deI stand, lost in shadows of
Anos de lamento gravados nas quatro paredesYears of lament etched into four walls
Como um sussurroLike a whisper
Um sonho febrilA feverish dream

Onde apenas ecos respondemWhere only echoes respond
Continuo perguntando: Quanto tempo?I keep asking: How long?

Esta caravana segue um féretroThis caravan follows a hearse
Deixando o Quarto onde ela morreuLeaving the Room where she died
Morrer começa ao nascerDying begins at birth
Sofrer é o jeito da nossa espécieTo suffer is the way of our kind

Deixe as mentiras ficarem como cestos deLet lies sit like baskets of
Flores em florFlowers in bloom
Cores brilhantes e falsasColours bright and false
Ela dançará no campo de HiperionShe will dance on Hyperion's field

Onde ainda me pergunto por queWhere I'm still wondering why
Ela bateu a cabeça no céu?She hit her head on the sky?

Estar vivo é apenas reconhecer o tempo como ele éTo be alive is only to acknowledge time as it is
Você se lembra da sensação de estar vivo com relâmpagos na mente?Do you remember the feeling of being alive with lightning in your mind?
Pecadores e santos se juntam aos quebrados e corajosos neste plano de memóriaSinners and saints join the broken and brave in this memory plane
Todos somos iguaisWe're all the same

Frias são suas noitesCold are your nights
As horas passarão enquanto você estrangula o tempoHours will pass as you strangle time
Mortos estão seus olhosDead are your eyes
No entanto, todos os corpos ainda dançam ao seu ladoNevertheless all the corpses still waltz by your side

A dor caminha em pés quebradosPain walks on broken feet
Um coração partido mantém o ritmoA broken heart keeps the beat
Ainda assim, ela canta suavementeStill she hums softly

Olhando através de janelas embaçadasLooking through cloudy window panes
Sem se mover por toda a eternidadeWithout moving for ever and a day
Então a luz vem para cumprimentar seu rostoThen the light comes to greet her face
E limpar a poeira de seu cérebro quebradoAnd brush the dust from her broken brain

Os olhos dizem o que a voz não podeEyes say what the voice cannot
É aqui que tudo termina?Is this where it ends?
Aqui, nossos caminhos devem se separarHere, our paths must part
Apenas um espectador impotente, eu souJust a helpless spectator, am I

E continuo questionando DeusAnd I keep questioning God
Para abafar os chamados do barqueiroTo drown out the ferryman's calls