Quelque Chose Dans Mon Verre

Algo no Meu Copo

Quelque Chose Dans Mon Verre

Uma mão na gargantaUne main sur la gorge
Outra na testaL'autre sur le front
Sinto palpitaçõesje ressens des palpitations
O que pode estar acontecendo comigo?Qu'est ce qui peut bien m'arriver?
O que eles vão me dizer agora?Qu'est ce qu'ils vont encore me dire?
Era pra isso acontecerFallait que ça arrive
Vou morrerJe vais mourir

Acho que alguém colocouJe crois que quelqu'un a mis
Algo no meu copoQuelque chose dans mon verre
Acho que alguém colocouJe crois que quelqu'un a mis
Algo no meu copoQuelque chose dans mon verre

Mas o que?Mais quoi?
É colágeno importado?Est-ce du collagène importé?
É combustível em poças?Est-ce des flaques carburées?
É uma gota de leite?Est-ce une goutte du laitée?
É lágrimas da noite?Est-ce des larmes du soir?
É líquido amniótico?Est-ce du liquide amniotique?
É um antídoto esquisito?Est-ce un antidote bizarre?

Acho que alguém colocouJe crois que quelqu'un a mis
Algo no meu copoQuelque chose dans mon verre
Acho que alguém colocouJe crois que quelqu'un a mis
Algo no meu copoQuelque chose dans mon verre

hum hum hum humhum hum hum hum

Mas quem?Mais qui?
É uma vítima colateral?Est-ce une victime collatérale?
É um inimigo oculto?Est-ce un ennemi ombilical?
É uma pessoa com um esquema complicado?Est-ce une personne à schéma incorporé contrarié?
É uma dançarina de sapateado?Est-ce une danseuse de claquettes?
É uma domadora com chicote?Est-ce une dompteuse à fouet?

Acho que já sei quem éCa y'est je crois savoir qui c'est

São esses grandes desvios?Est-ce ces grands écarts?
São esses olhos afiados?Est-ce ces yeux dagués dards?
São esses olhares longos?Est-ce ces longs longs regards?
É esse sorriso parado?Est-ce ce sourire immobile?
São esses gestos elegantes?Est-ce ces gestes élégants?
É esse charme implacável?Est-ce ce charme inflexible?

Então foi você que colocouC'est donc toi qui a mis
Algo no meu copo?Quelque chose dans mon verre?
Então foi você que colocouC'est donc toi qui a mis
Algo no meu copo?Quelque chose dans mon verre?

Agora vem pra cáMaintenant viens par ici
Coloca sua boca nesse copoMets ta bouche dans ce verre
Agora vem pra cáMaintenant viens par ici
Coloca sua boca nos meus lábiosMets ta bouche sur mes lèvres

Hum hum hum humHum hum hum hum

Aqui está.Voilà