La gaita de otrora

A gaita de foles de ontem

La gaita de otrora

O furro soa, (Ei!) toque o tambor para mimSuena el furro, (¡Epa!) repícame la tambora
A gaita de foles de antigamente está de volta, daquela que sinto tanta faltaVolvió la gaita de otrora, aquella que añoro tanto
Dê-me um arpejo para esses quatro e você florescerá minha charrascaDámele arpegio a ese cuatro, y me floreáis la charrasca
E alguém grita Páscoa para mim, Páscoa! Páscoa!Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
E eu me jogo na festaY a la parranda me lanzo

Antes, com meus cinco reais, eu comprava e me davam trocoAntes con mis cinco reales, compraba y me daban vuelto
Hoje com dois mil e quinhentos não compro um quilo de carneHoy con los dos mil quinientos, no compro ni un kilo de carne

O furro soa, o tambor toca para mimSuena el furro, repícame la tambora
A gaita de foles de antigamente está de volta, daquela que sinto tanta faltaVolvió la gaita de otrora, aquella que añoro tanto
Dê-me um arpejo para esses quatro e você florescerá minha charrascaDámele arpegio a ese cuatro, y me floreáis la charrasca
E alguém grita Páscoa para mim, Páscoa! Páscoa!Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
E eu me jogo na festaY a la parranda me lanzo

(Mais, eu te disse!)(¡More, te lo dije!)

Atenção”, disse NoahAtención dijo Noe
Violino não é permitidoEl violín no se permite
Então o mapurite pegou a estrada e foi emboraEntonces el mapurite, cogió camino y se fue
Atenção”, disse NoahAtención dijo Noe
Violino não é permitidoEl violín no se permite
Então o Mapurite, agindo como estúpido, foi emboraEntonces el mapurite, hecho el pendejo se fue

O furro soa, (Alegra-te Alfonso Romero!) toca o tambor para mimSuena el furro, (¡Gózala Alfonso Romero!) repícame la tambora
A gaita de foles de antigamente está de volta, daquela que sinto tanta faltaVolvió la gaita de otrora, aquella que añoro tanto
Dê-me um arpejo para esses quatro e você florescerá minha charrascaDámele arpegio a ese cuatro, y me floreáis la charrasca
E alguém grita Páscoa para mim, Páscoa! Páscoa!Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
E eu me jogo na festaY a la parranda me lanzo

O furro soa, (É isso aí!) Toque o tambor para mim (Alitasia!)Suena el furro, (¡Eso es!) repícame la tambora (¡Alitasia!)
A gaita de foles de antigamente está de volta, (É uma gaita de foles!) daquela que tanto sinto faltaVolvió la gaita de otrora, (¡Es gaita!) aquella que añoro tanto
Dê-me um arpejo para esses quatro e você florescerá minha charrascaDámele arpegio a ese cuatro, y me floreáis la charrasca
E alguém grita Páscoa para mim, Páscoa! Páscoa!Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
E eu me jogo na festaY a la parranda me lanzo

(E olha, minha linda!)(¡Y mira, mi linda!)

Se você não me deixar cantar, para demonstrar minhas habilidadesSi no me dejáis cantar, para demostrar mis dotes
Olha o cara bêbado, corra ou vou te matarMira borracho el' cipote, corre o te voy a matar
Se você não me deixar cantar, para demonstrar minhas habilidadesSi no me dejáis cantar, para demostrar mis dotes
Olhe bêbado para o garoto, corra ou vou te esfregarMira borracho el' cipote, corre o te voy a fregar

(Para quem? Para mim? Vamos viajar!)(¿A quién? ¿A mí? ¡A viajar!)

O furro soa, (Jaime, este é seu!) toca o tambor para mimSuena el furro, (¡Jaime, esta es la tuya!) repícame la tambora
A gaita de foles de antigamente está de volta, daquela que sinto tanta faltaVolvió la gaita de otrora, aquella que añoro tanto
Dê-me um arpejo para esses quatro e você florescerá minha charrascaDámele arpegio a ese cuatro, y me floreáis la charrasca
E alguém grita Páscoa para mim, Páscoa! Páscoa!Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
E eu me jogo na festaY a la parranda me lanzo

O furro soa, o tambor toca para mimSuena el furro, repícame la tambora
A gaita de foles de antigamente está de volta, daquela que sinto tanta faltaVolvió la gaita de otrora, aquella que añoro tanto
Dê-me um arpejo para esse quatro, (Cara!) E você florescerá minha charrascaDámele arpegio a ese cuatro, (¡Rostro!) y me floreáis la charrasca
E alguém grita Páscoa para mim, Páscoa! Páscoa!Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
E eu me jogo na festaY a la parranda me lanzo