Écoute

Escute

Écoute

Que a gente faça o primeiro gestoQu'on fasse le premier geste
Que a gente diga a primeira palavraQu'on dise le premier mot
Se não fizermos o restoSi on fait pas le reste
Damos um passo a maisOn fait un pas de trop

Cada um escreve o romance da sua vidaChacun écrit le roman de sa vie
Com a tinta das suas escolhasA l'encre de ses choix
Podemos fazer tudo ou desfazer tudo em um instanteOn peut tout faire ou tout défaire d'un si
Se tivermos vontadeSi on en a envie

Escute o que seu coração te dizEcoute ce que ton coeur te dit
Escute o que você se dizEcoute ce que tu te dis
Escute a todo custoEcoute à tout prix
Escute o que seu coração te dizEcoute ce que ton coeur te dit
Escute o que você se dizEcoute ce que tu te dis
Escute a todo custoEcoute à tout prix

A voz que te lembra do que você prometeu,La voix qui te rappelle ce que tu t'es promis,
De ter sucesso!De réussir !

Segurar o fio de AriadneTenir le fil d'Ariane
E não soltarEt ne pas le lâcher
Ter um idealAvoir un idéal
E não se esconderEt ne pas s'en cacher

Cada um avança em direção ao objetivo que escolheChacun avance vers le but qu'il choisit
Sem nenhuma certezaSans aucune certitude
Mas para encontrar seu caminho, bastaMais pour trouver sa route il lui suffit
Tomar altitudeDe prendre de l'altitude

Escute o que seu coração te dizEcoute ce que ton coeur te dit
Escute o que você se dizEcoute ce que tu te dis
Escute a todo custoEcoute à tout prix
Escute o que seu coração te dizEcoute ce que ton coeur te dit
Escute o que você se dizEcoute ce que tu te dis
Escute a todo custoEcoute à tout prix
A voz que te lembra do que você prometeu,La voix qui te rappelle ce que tu t'es promis,
De ter sucesso!De réussir!