Les Bleus de La Vie

Os Azuis da Vida

Les Bleus de La Vie

Eu vou mais alto que as nuvensJ'irai plus haut que les nuages
Voar ao vento em todas as suas viagensVoler au vent tous ses voyages
Tocar o céu com a ponta das minhas asasToucher le ciel du bout de mes ailes
Eu vou pra onde me chamamJ'irai là où on m'appelle

Eu não acredito em todos os seus sonhosJe ne crois pas à tous tes rêves
A vida está onde eles se acabamLa vie est là où ils s'achèvent
Lá onde ninguém desafia o destinoLà où personne ne défie le sort
Tudo que brilha não é ouroTout ce qui brille n'est pas d'or

Eu acredito em mim, eu acredito em tudo que voaJe crois en moi, je crois en tout ce qui s'envole
Eu acredito em você, eu acredito em nós, não nas palavrasJe crois en toi, je crois en nous, pas aux paroles

Eu quero ficar vivoJe veux rester en vie
Eu quero manter a vontadeJe veux garder l'envie
De ver em você algo que brilhaDe voir en toi quelque chose qui scintille
Eu sei que está escritoJe sais que c'est écrit
Eu sei que você disseJe sais que tu l'as dit
Não sabemos nada enquanto não aprendemosOn ne sait rien tant qu'on n'a rien appris
Dos azuis da vidaDes bleus de la vie

Fique comigo mais um poucoReste avec moi encore un peu

Eu não posso, mesmo que eu queiraJe ne peux pas même si je veux
Preciso ir lá pra cimaIl faut que je m'en aille tout là-haut
Ao sol sob os aplausosAu soleil sous les bravos
Eu tenho tantas coisas em mim pra nósJ'ai tant de choses en moi pour nous
Tantas lutas pra enfrentar de péTant de combats à faire debout

Nenhum passo em falso vale a pena se afastarPas un faux-pas ne vaut qu'on s'en aille
Nenhum sonho, nenhuma batalhaAucun rêve, aucune bataille

Eu acredito em mim, eu acredito em tudo que me levaJe crois en moi, je crois en tout ce qui m'emporte
Eu acredito em você, pra mim, é tudo que importaJe crois en toi pour moi, c'est tout ce qui m'importe

Eu quero ficar vivoJe veux rester en vie
Eu quero manter a vontadeJe veux garder l'envie
De ver em você algo que brilhaDe voir en toi quelque chose qui scintille
Eu sei que está escritoJe sais que c'est écrit
Eu sei que você disseJe sais que tu l'as dit
Não sabemos nada enquanto não aprendemosOn ne sait rien tant qu'on n'a rien appris
Dos azuis da vida...Des bleus de la vie...